1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 [♪ musik tema diputar] 2 00:00:24,316 --> 00:00:26,944 MAUKAH KAMU MENIKAH DENGANKU? 3 00:00:29,029 --> 00:00:30,530 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DLL. ADALAH FIKSI 4 00:00:30,614 --> 00:00:31,949 AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN HADIRNYA PENJAGA 5 00:00:32,032 --> 00:00:33,951 HEWAN DIFILMKAN DI BAWAH PENGAWASAN AHLI DAN ATURAN KESEJAHTERAAN 6 00:00:34,535 --> 00:00:35,786 [Ibu Wooju] Elizabeth? 7 00:00:35,869 --> 00:00:37,246 [♪ musik aneh diputar] 8 00:00:37,329 --> 00:00:38,622 Elizabeth? 9 00:00:40,165 --> 00:00:45,087 Elizabeth. Elizabeth. 10 00:00:47,506 --> 00:00:48,632 Kemana dia pergi? 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 [Elizabeth mengeong] 12 00:00:51,134 --> 00:00:52,427 [Wooju] Dimana itu? 13 00:00:54,388 --> 00:00:55,514 [menghela napas] Tidak di sini. 14 00:00:55,931 --> 00:00:57,724 [telepon berdering] 15 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 IBU 16 00:01:00,769 --> 00:01:01,853 TERIMA 17 00:01:02,187 --> 00:01:04,273 -Di rumah bibi Jenny? -[Wooju] Ya. 18 00:01:04,356 --> 00:01:06,984 Dia akan berada di Hong Kong sampai bulan depan, jadi dia menyuruhku membawanya ke sana. 19 00:01:07,067 --> 00:01:09,778 Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. Saya terkejut. 20 00:01:09,861 --> 00:01:11,738 Oya, dimana rumah bibi Jenny? 21 00:01:12,406 --> 00:01:13,615 Istana Beaute. 22 00:01:13,699 --> 00:01:15,158 Istana Beaute? 23 00:01:15,242 --> 00:01:17,703 Hei, aku seharusnya pergi bersamamu. 24 00:01:17,786 --> 00:01:19,830 Mengapa kamu mau ikut denganku? 25 00:01:19,913 --> 00:01:21,623 Apa maksudmu? 26 00:01:21,707 --> 00:01:23,500 Saya dengar ini sangat eksklusif. 27 00:01:23,584 --> 00:01:25,836 Aku bisa saja melihat sekeliling dan menyapa saat aku di sana. 28 00:01:25,919 --> 00:01:26,962 Haruskah aku pergi sekarang? 29 00:01:27,045 --> 00:01:28,463 Tidak, aku menutup telepon sekarang. 30 00:01:28,547 --> 00:01:30,465 Aku akan pergi segera setelah aku mengantarnya. 31 00:01:31,049 --> 00:01:32,259 [saluran terputus] 32 00:01:33,218 --> 00:01:35,470 [menghela nafas] Dia tidak tahu bagaimana perasaanku. 33 00:01:37,681 --> 00:01:38,682 Dimana itu? 34 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 [♪ pemutaran musik dramatis] 35 00:02:13,634 --> 00:02:15,927 Itu tidak adil. Aku sudah memberitahumu keinginanku. 36 00:02:16,011 --> 00:02:18,597 -Jangan bertanya. -Kemudian keluarkan makanan yang baru saja kamu makan. 37 00:02:19,514 --> 00:02:20,932 -[muntah] -[berseru dengan jijik] 38 00:02:23,143 --> 00:02:24,478 Oke, kalau begitu. 39 00:02:25,062 --> 00:02:26,438 Katakan padaku jika aku menangkapmu. 40 00:02:27,856 --> 00:02:29,149 [♪ sengatan dramatis] 41 00:02:31,610 --> 00:02:32,653 [Meri berteriak, terengah-engah] 42 00:02:36,114 --> 00:02:37,532 [♪ pemutaran musik pop yang ceria] 43 00:02:37,616 --> 00:02:39,034 [detak jantung yang lambat dan berirama] 44 00:03:10,357 --> 00:03:11,441 [terkesiap pelan] 45 00:03:16,363 --> 00:03:17,864 [♪ musik gitar dramatis diputar] 46 00:03:28,291 --> 00:03:29,418 [bel pintu berbunyi] 47 00:03:29,501 --> 00:03:30,585 [menghela napas] 48 00:03:31,962 --> 00:03:33,880 -Siapa itu? -Kim Wooju. 49 00:03:37,175 --> 00:03:38,218 [menghela napas] 50 00:03:39,261 --> 00:03:40,971 Aku bersumpah itu Meri. 51 00:03:51,231 --> 00:03:52,607 Apakah saya melihat sesuatu? 52 00:03:53,900 --> 00:03:54,943 [Elizabeth mengeong] 53 00:03:57,446 --> 00:03:58,738 -[mengeong] -[berseru cemas] 54 00:03:58,822 --> 00:03:59,990 Elizabeth, hentikan! 55 00:04:00,073 --> 00:04:01,867 -Dapatkan kembali ke sana. -[mengeong] 56 00:04:21,470 --> 00:04:22,804 [♪ pemutaran musik dramatis yang mencekam] 57 00:04:33,690 --> 00:04:34,816 [menghela napas] 58 00:04:41,072 --> 00:04:42,240 Apakah menurutmu dia melihatku? 59 00:04:43,116 --> 00:04:44,993 Saya yakin dia tidak melakukannya. 60 00:04:45,076 --> 00:04:46,953 Entah itu, atau dia tidak mengenali Anda. 61 00:04:47,704 --> 00:04:50,081 Tapi bukankah kamu bilang dia ada di Hong Kong? 62 00:04:50,832 --> 00:04:54,711 Sebenarnya, dia meneleponku untuk memberitahuku bahwa dia kembali ke Korea. 63 00:04:54,795 --> 00:04:57,047 Tapi saya menutup telepon karena saya bingung. 64 00:04:58,590 --> 00:05:00,050 Apakah menurut Anda dia datang ke sini dengan sengaja? 65 00:05:00,133 --> 00:05:02,219 Kalau begitu, dia tidak akan pergi begitu saja. 66 00:05:04,888 --> 00:05:06,223 Anda benar. Dia tidak akan melakukannya. 67 00:05:06,306 --> 00:05:09,768 Namun jika dalam kasus terburuk... 68 00:05:12,896 --> 00:05:14,147 Kasus terburuk? 69 00:05:14,648 --> 00:05:16,066 Jika dia datang mengetahui segalanya, 70 00:05:16,149 --> 00:05:20,028 maka kita hanya bisa mengatakan yang sebenarnya dan bekerja sama dengannya. 71 00:05:20,111 --> 00:05:21,279 Mustahil. 72 00:05:22,113 --> 00:05:24,616 Ini tidak mungkin bahwa dia akan menyerah pada rumah ini. 73 00:05:24,699 --> 00:05:26,535 Itu berarti dia tidak akan dengan mudah mengekspos kita. 74 00:05:27,035 --> 00:05:29,412 Dan karena kalian berdua masih menikah secara sah, 75 00:05:29,496 --> 00:05:31,081 Beauté tidak akan membatalkan kemenangan Anda. 76 00:05:35,418 --> 00:05:37,712 Saya lebih suka tertangkap 77 00:05:37,796 --> 00:05:40,257 daripada bekerja sama dengan Wooju. 78 00:05:40,924 --> 00:05:43,802 Tidak setelah apa yang dia dan keluarganya lakukan padaku dan ibuku. 79 00:05:44,845 --> 00:05:46,471 Jika dia tahu aku memenangkan ini, 80 00:05:46,555 --> 00:05:48,849 dia dengan senang hati akan mengancamku dengan itu. 81 00:05:48,932 --> 00:05:52,060 Jelas sekali dia akan meminta rumah ini sebagai imbalan untuk menjaga rahasia. 82 00:05:52,143 --> 00:05:53,353 Aku tidak tega melihatnya. 83 00:05:53,436 --> 00:05:54,437 [menghela napas] 84 00:05:54,521 --> 00:05:58,024 Saya mengerti bahwa Anda merasa bersalah, tapi bagaimana dengan pinjamannya? 85 00:05:58,108 --> 00:06:01,027 Bukankah uang yang Anda pinjam dari ibumu semua yang dia punya? 86 00:06:01,444 --> 00:06:02,821 [♪ musik yang lembut dan lembut diputar] 87 00:06:02,904 --> 00:06:07,200 Orang yang membutuhkan rumah ini lebih dari siapa pun adalah kamu, bukan dia. 88 00:06:08,702 --> 00:06:13,373 Jadi, jangan emosi dan berpikirlah secara rasional. 89 00:06:16,877 --> 00:06:19,129 MAUKAH KAMU MENIKAH DENGANKU? 90 00:06:19,212 --> 00:06:20,213 EPISODE 6 91 00:06:20,297 --> 00:06:21,298 [♪ pemutaran musik pop yang ceria] 92 00:06:21,381 --> 00:06:23,884 [Pelatih kebugaran] Satu, dua, tiga, empat. 93 00:06:23,967 --> 00:06:25,594 Sisi lain. 94 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Kaki kiri di belakang. 95 00:06:26,970 --> 00:06:31,224 Menjadi rendah. Satu dua tiga. 96 00:06:31,308 --> 00:06:33,143 Mari kita regangkan pinggul kita. Satu. 97 00:06:33,894 --> 00:06:35,020 Sisi lain. Dua. 98 00:06:35,687 --> 00:06:36,771 Tiga. 99 00:06:37,480 --> 00:06:40,859 Setelah istirahat lima menit, kami akan melakukan peregangan ringan dan memulai. 100 00:06:40,942 --> 00:06:42,944 Oke, mari kita semua memberi tepuk tangan. 101 00:06:43,028 --> 00:06:45,196 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 102 00:06:49,826 --> 00:06:51,453 Anda mendapat pelatih baru. 103 00:06:51,536 --> 00:06:53,246 Anda sudah menyadarinya. [terkekeh] 104 00:06:53,788 --> 00:06:56,333 Sudah kubilang padamu kalau kakiku sakit jika saya berlari untuk waktu yang lama. 105 00:06:56,416 --> 00:06:58,918 Rupanya, itu karena lengkunganku runtuh. 106 00:06:59,002 --> 00:07:02,881 Jadi, kakiku dipindai dan mendapatkan pelatih khusus. 107 00:07:02,964 --> 00:07:04,466 Aku bisa terbang dengan ini. 108 00:07:04,549 --> 00:07:07,469 -Saya kira olahraga adalah soal perlengkapan. -Ya, benar. 109 00:07:07,552 --> 00:07:10,180 Anda harus mencoba untuk setengah maraton kali ini. 110 00:07:10,263 --> 00:07:12,932 Saya juga berpikir untuk mencobanya. 111 00:07:13,767 --> 00:07:14,809 [berseru pelan] 112 00:07:15,101 --> 00:07:16,102 Dia muncul secara teratur. 113 00:07:16,811 --> 00:07:17,979 [terkekeh pelan] 114 00:07:19,606 --> 00:07:21,024 Dia adalah direktur pelaksana. 115 00:07:22,359 --> 00:07:24,653 Dia benar-benar muda dan kaya yang tinggal di Istana Beauté. 116 00:07:25,612 --> 00:07:28,156 Rupanya, dialah alasan Beauté menyerang 117 00:07:28,239 --> 00:07:30,200 angka penjualan legendaris tiga tahun berturut-turut. 118 00:07:30,784 --> 00:07:32,160 Bukankah dia sangat gagah? 119 00:07:32,243 --> 00:07:33,870 Saya kira dia bagus dalam pekerjaannya. 120 00:07:33,953 --> 00:07:35,705 Tapi dia sangat dingin dan tidak bisa didekati. 121 00:07:36,289 --> 00:07:38,583 Dia bahkan tidak tinggal untuk minum bir sesudahnya. 122 00:07:39,751 --> 00:07:41,169 Tapi menurutku dia lajang. 123 00:07:41,670 --> 00:07:43,171 Biarkan dia. Dia tampak sibuk. 124 00:07:43,254 --> 00:07:44,923 [pelatih kebugaran] Oke, mari kita mulai. 125 00:07:45,006 --> 00:07:47,467 Jika kamu merasa tidak enak badan, segera beri tahu saya. 126 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 Jaga kecepatan Anda. 127 00:07:48,968 --> 00:07:50,720 Juga, jaga jarak. 128 00:07:50,804 --> 00:07:52,472 [♪ pemutaran musik pop yang ceria] 129 00:07:59,396 --> 00:08:02,273 -[pelatih kebugaran] Ayo pergi. -Ya, ayo pergi! 130 00:08:02,357 --> 00:08:03,858 [mengambil napas dalam-dalam] 131 00:08:15,829 --> 00:08:16,913 [♪ firasat pemutaran musik] 132 00:08:16,996 --> 00:08:18,039 [mengerang] 133 00:08:19,916 --> 00:08:21,459 -[mengerang] -[wanita] Bu! 134 00:08:21,543 --> 00:08:22,627 Apakah kamu baik-baik saja? 135 00:08:22,711 --> 00:08:23,795 -Berhenti! -Memegang! 136 00:08:23,878 --> 00:08:25,130 -Bu! -Bisakah kamu mendengarku? 137 00:08:25,213 --> 00:08:27,090 [wanita] Ya ampun! 138 00:08:28,508 --> 00:08:29,759 Apakah ada yang punya ponselnya? 139 00:08:29,843 --> 00:08:31,511 -Hei... -Apa yang salah? 140 00:08:31,594 --> 00:08:33,054 [Jingyeong] Permisi. 141 00:08:33,138 --> 00:08:34,180 [terengah-engah] 142 00:08:36,057 --> 00:08:38,101 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 143 00:08:38,184 --> 00:08:39,477 Bisakah kamu mendengarku? 144 00:08:39,561 --> 00:08:40,729 [terus terengah-engah] 145 00:08:44,149 --> 00:08:46,651 Hubungi 911 dan beri tahu mereka bahwa seseorang mengalami serangan jantung. 146 00:08:46,735 --> 00:08:47,944 -Oke. -[saluran tersambung] 147 00:08:48,028 --> 00:08:51,156 Kami berada di Taman Sungai Hangang, dan kami mempunyai keadaan darurat medis. 148 00:08:51,614 --> 00:08:53,366 Saat ini kami sedang di... Harap tunggu. 149 00:08:53,450 --> 00:08:55,410 Periksa apakah ada AED di pusat informasi. 150 00:08:55,493 --> 00:08:56,870 Aku akan mengambilnya. 151 00:08:56,953 --> 00:08:58,246 [bernapas berat] 152 00:09:05,545 --> 00:09:06,963 [♪ pemutaran musik dramatis yang mencekam] 153 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 [terkesiap pelan] 154 00:09:10,050 --> 00:09:11,051 [terengah-engah] 155 00:09:15,513 --> 00:09:17,223 [rana kamera mengklik] 156 00:09:17,766 --> 00:09:19,517 Berhenti merekam dan ayo pergi. 157 00:09:19,601 --> 00:09:20,894 Mengapa? Ini bagus. 158 00:09:20,977 --> 00:09:23,396 -Kita akan mendapat masalah jika tertangkap. -Beri aku istirahat. 159 00:09:25,440 --> 00:09:26,816 [Jingyeong] Oh, tidak. 160 00:09:26,900 --> 00:09:28,068 [terengah-engah] 161 00:09:34,157 --> 00:09:35,325 [rana kamera berbunyi klik] 162 00:09:42,165 --> 00:09:43,500 [Sanghyeon] Biarkan aku mengambil alih. 163 00:09:47,212 --> 00:09:49,422 [Jingyeong] Permisi, apa yang kamu lakukan? 164 00:09:49,506 --> 00:09:52,175 -Apakah kamu tahu caranya? -Kamu harus menutupi dirimu. 165 00:09:52,675 --> 00:09:53,968 [♪ musik pop-rock diputar] 166 00:10:09,067 --> 00:10:12,195 Saya pikir yang ini akan terbalik saat kita mengeluarkan lacinya 167 00:10:12,278 --> 00:10:14,405 dari berat hangwa. 168 00:10:14,489 --> 00:10:15,573 [tarik napas tajam] 169 00:10:15,657 --> 00:10:17,492 Laci dengan bukaan samping akan lebih baik. 170 00:10:17,992 --> 00:10:21,538 Saya rasa juga begitu. Itu akan menampilkan item dengan lebih baik. 171 00:10:21,621 --> 00:10:22,622 [mengakui] 172 00:10:23,456 --> 00:10:25,166 Namun bagian ini terlihat agak membosankan. 173 00:10:25,250 --> 00:10:27,085 Mungkin bagus untuk menambahkan aksen pada pegangannya. 174 00:10:27,794 --> 00:10:29,712 Bagaimana dengan detail daun emas yang mewah? 175 00:10:29,796 --> 00:10:31,214 Tidak. 176 00:10:31,297 --> 00:10:34,467 Mari kita fokus pada desainnya, bukan bahannya. 177 00:10:34,551 --> 00:10:39,305 Desain linier atau bulat yang ramping akan mempertahankan kesederhanaan elegan itu. 178 00:10:40,515 --> 00:10:43,101 aku akan datang dengan lebih banyak desain untuk pegangannya. 179 00:10:43,184 --> 00:10:45,186 Bisakah Anda menghubungi Biksu Haeho, Songhee? 180 00:10:45,270 --> 00:10:46,437 Oke. 181 00:10:55,446 --> 00:10:56,531 [♪ pemutaran musik yang menyenangkan] 182 00:10:56,614 --> 00:10:59,534 [Meri] Kami telah menetapkan konsep pengemasan sebagai "kotak perhiasan". 183 00:11:00,743 --> 00:11:03,496 Ini melambangkan kotak perhiasan berisi hangwa 184 00:11:03,580 --> 00:11:05,498 itu sama berharganya dan indah seperti permata. 185 00:11:05,582 --> 00:11:09,460 Jika kita diizinkan untuk membuatnya berfungsi seperti kotak perhiasan sungguhan sesudahnya, 186 00:11:09,544 --> 00:11:11,671 itu akan terbuat dari kayu, bukan kertas. 187 00:11:14,215 --> 00:11:16,301 Bukankah biayanya akan melonjak? 188 00:11:16,759 --> 00:11:19,554 Kertas khusus juga tidak bisa dibilang murah. 189 00:11:19,637 --> 00:11:23,933 Saya mendapat kutipan terpisah untuk kertas, kayu, dan pilihan mutiara. 190 00:11:24,017 --> 00:11:27,061 [menghirup napas dengan tajam] Menurutku mutiara akan memenuhi preferensi tertentu. 191 00:11:27,145 --> 00:11:28,271 Dan ini mungkin tampak ketinggalan jaman. 192 00:11:28,354 --> 00:11:30,148 Saya juga berpikir kayu akan lebih baik. 193 00:11:30,231 --> 00:11:32,567 Kami memiliki beberapa VVIP berusia 20-an dan 30-an. 194 00:11:32,650 --> 00:11:35,069 -Benar. -[Kim Wooju] Kalau begitu, mari kita selesaikan dengan kayu. 195 00:11:35,570 --> 00:11:37,071 Dan kami akan menyesuaikan biayanya. 196 00:11:37,155 --> 00:11:39,365 [tarik napas tajam] Bagaimana kabar kartu ucapan terima kasihnya? 197 00:11:39,490 --> 00:11:44,162 Kami berencana untuk memasukkan sebuah ayat dari puisi Biksu Haeho. 198 00:11:44,245 --> 00:11:45,914 Dia terkenal dengan kaligrafinya. 199 00:11:45,997 --> 00:11:47,790 Siapakah Biksu Haeho? Apakah dia terkenal? 200 00:11:47,874 --> 00:11:49,292 Ya, dia sedang tren akhir-akhir ini. 201 00:11:49,375 --> 00:11:51,002 Dia juga terkenal dengan konseling pasangan. 202 00:11:51,085 --> 00:11:52,170 -BENAR. -[MS. Ah, benarkah? 203 00:11:52,253 --> 00:11:54,797 -Apakah kamu mendapatkan persetujuannya? -[Meri] Ya, benar. 204 00:11:54,881 --> 00:11:57,800 Saat ini kami sedang memutuskan puisi mana yang akan di kaligraf. 205 00:12:03,389 --> 00:12:05,225 [pengamat] Apa yang terjadi? 206 00:12:06,434 --> 00:12:08,603 -Saya melakukan CPR selama sekitar tujuh menit. -Oke. 207 00:12:08,686 --> 00:12:10,855 -Pasien sadar sekarang. -Mengerti. 208 00:12:10,939 --> 00:12:12,565 Kami akan mengangkut pasien sekarang. 209 00:12:14,692 --> 00:12:15,818 [sirene meratap] 210 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 [menghela nafas lega] 211 00:12:19,322 --> 00:12:20,531 [obrolan tidak jelas] 212 00:12:30,875 --> 00:12:32,043 [♪ musik rock diputar] 213 00:12:34,087 --> 00:12:35,088 [keduanya mendengus] 214 00:12:35,797 --> 00:12:36,798 [mendengus] 215 00:12:37,757 --> 00:12:38,841 [mengerang] 216 00:12:43,930 --> 00:12:44,931 [mendengus] 217 00:12:45,223 --> 00:12:46,307 [jeritan] 218 00:12:46,766 --> 00:12:48,434 Tunggu... 219 00:12:48,977 --> 00:12:50,061 [mengerang] 220 00:12:51,354 --> 00:12:52,689 -Kode sandi. -[terengah-engah] 221 00:12:53,940 --> 00:12:55,984 [teriakan] Ini jam 0901. 222 00:12:57,819 --> 00:12:59,862 Pembuatan film ilegal dilakukan hingga tujuh tahun penjara 223 00:12:59,946 --> 00:13:01,239 dan denda 50 juta won. 224 00:13:01,322 --> 00:13:03,116 Jika forensik mengungkap lebih banyak, 225 00:13:03,950 --> 00:13:06,160 Anda akan dikenakan biaya sebagai pelanggar berulang tanpa keringanan hukuman. 226 00:13:07,745 --> 00:13:09,205 Jika Anda adalah pelaku berulang, 227 00:13:10,081 --> 00:13:13,042 bahkan orang tua kaya pun akan memilikinya sulit mengeluarkanmu. 228 00:13:13,126 --> 00:13:14,335 [berseru kesakitan] Sialan. 229 00:13:14,836 --> 00:13:16,671 Dia membuatku melakukannya. 230 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 Saya tidak melakukannya. 231 00:13:17,839 --> 00:13:19,841 Hei, kamu membuatku melakukannya. 232 00:13:19,924 --> 00:13:21,926 Anda mengancam saya jika saya tidak merekamnya. 233 00:13:30,810 --> 00:13:32,103 PINDAHKAN KE SAMPAH 234 00:13:33,646 --> 00:13:36,274 Aku akan melepaskanmu karena ini sepertinya pertama kalinya bagimu. 235 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 Tapi aku tidak akan melakukannya lain kali. 236 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 [telepon berbunyi] 237 00:13:39,736 --> 00:13:40,778 [terengah-engah] 238 00:13:48,870 --> 00:13:49,871 Hei. 239 00:13:55,418 --> 00:13:56,419 Kemarilah. 240 00:14:11,601 --> 00:14:12,810 Apakah kamu mendapat nilai bagus? 241 00:14:13,770 --> 00:14:14,771 Maaf? 242 00:14:17,398 --> 00:14:18,399 Saya bersedia. 243 00:14:18,900 --> 00:14:20,151 Anda harus benar-benar pintar 244 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 jika Anda ingin mengambil remah-remahnya di samping teman kayamu. 245 00:14:24,530 --> 00:14:25,990 [♪ musik melankolis lembut diputar] 246 00:14:28,034 --> 00:14:29,035 [klik lidah] 247 00:14:33,206 --> 00:14:35,208 [kereta mendekat, bergemuruh lewat] 248 00:14:40,755 --> 00:14:42,256 Oke, mengerti. 249 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 [saluran terputus] 250 00:14:44,884 --> 00:14:45,885 Beaute membenarkan. 251 00:14:45,968 --> 00:14:46,969 [terkesiap] 252 00:14:47,053 --> 00:14:49,055 -Itu lolos pada percobaan pertama! -Oh ya! 253 00:14:49,430 --> 00:14:50,765 Kerja bagus. 254 00:14:50,848 --> 00:14:53,184 Tidak, Anda yang melakukan semua pekerjaannya. 255 00:14:53,267 --> 00:14:54,519 -Dengarkan kamu. -[ponsel bergetar] 256 00:14:54,602 --> 00:14:56,604 Keterampilan sosial Anda telah berkembang pesat. 257 00:14:56,938 --> 00:14:59,440 [terkekeh pelan] Aku bisa mengirimmu keluar untuk dijual sekarang. 258 00:15:01,484 --> 00:15:02,527 PEMIMPIN TIM KIM WOOJU 259 00:15:02,610 --> 00:15:04,737 [Kim Wooju] Saya menyukai ide kemasan Anda. 260 00:15:04,821 --> 00:15:06,572 Ini menunjukkan bahwa Anda banyak memikirkannya. 261 00:15:07,031 --> 00:15:09,367 [Meri] Saya senang bisa membantu. 262 00:15:09,450 --> 00:15:10,827 [♪ musik aneh diputar] 263 00:15:16,124 --> 00:15:18,334 -Apakah itu pacarmu? -TIDAK. 264 00:15:19,293 --> 00:15:22,130 Anda tersenyum dari telinga ke telinga saat mengirim pesan. 265 00:15:22,213 --> 00:15:23,256 Omong kosong. 266 00:15:23,339 --> 00:15:24,841 Bagaimana persiapan pernikahanmu? 267 00:15:24,924 --> 00:15:25,925 Apa? 268 00:15:26,008 --> 00:15:27,135 [terkekeh, terengah-engah] 269 00:15:28,219 --> 00:15:29,220 [Songhee terkekeh pelan] 270 00:15:30,221 --> 00:15:31,472 [♪ musik gitar dramatis diputar] 271 00:15:31,556 --> 00:15:33,516 [Songhee] Bicara tentang iblis. 272 00:15:34,225 --> 00:15:36,978 Sepertinya dia sudah merindukanmu dan datang berlari. 273 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Halo. 274 00:15:40,606 --> 00:15:41,607 Hai. 275 00:15:45,570 --> 00:15:47,196 [♪ sengatan dramatis] 276 00:16:00,334 --> 00:16:03,421 Dan jika Wooju menghubungimu lagi, 277 00:16:03,504 --> 00:16:06,048 kita perlu mencari tahu motifnya. 278 00:16:10,428 --> 00:16:11,429 Apa yang membawamu ke sini? 279 00:16:15,433 --> 00:16:16,559 Aku hanya ingin melihatmu. 280 00:16:19,020 --> 00:16:22,064 [terkekeh] Astaga, sudah lama tidak bertemu sejak aku di sini. 281 00:16:22,148 --> 00:16:23,858 Apakah itu tiga tahun lalu? 282 00:16:23,941 --> 00:16:26,903 Anda dipecat dan menyewa tempat ini untuk mandiri. 283 00:16:26,986 --> 00:16:29,947 Untuk ritual pembukaan, kami mendapat irisan daging babi rebus, Choco Pies, 284 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 dan makgeolli dari toko serba ada. 285 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 Apakah kamu ingat? 286 00:16:38,831 --> 00:16:42,001 Setelah ritual dan mengantar Songhee pulang, 287 00:16:43,044 --> 00:16:44,462 apakah kamu ingat apa yang kita lakukan? 288 00:16:47,298 --> 00:16:49,258 -Kami berciuman-- -Di mana maksudmu? 289 00:16:50,843 --> 00:16:51,886 [terkekeh malu-malu] 290 00:16:52,261 --> 00:16:53,721 Tidak kemana-mana, aku hanya mengenang. 291 00:16:58,559 --> 00:17:00,811 Oh, apa yang kamu lakukan pada hari Minggu? 292 00:17:00,895 --> 00:17:01,896 [♪ pemutaran musik dramatis] 293 00:17:01,979 --> 00:17:02,980 Mengapa kamu bertanya? 294 00:17:03,064 --> 00:17:05,024 Kenalan teman saya masih hidup di Istana Beauté, 295 00:17:05,107 --> 00:17:08,236 jadi aku pergi ke sana untuk sesuatu, dan melihat seseorang yang mirip denganmu. 296 00:17:09,195 --> 00:17:11,489 Aku hanya ingin tahu apakah itu benar-benar kamu. 297 00:17:14,325 --> 00:17:18,579 Saya berada di kantor sepanjang akhir pekan. 298 00:17:18,663 --> 00:17:19,789 Banyak yang harus aku lakukan hari ini. 299 00:17:19,872 --> 00:17:21,207 Benar? 300 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 Tentu saja, Anda tidak mungkin berada di sana. 301 00:17:23,668 --> 00:17:25,044 Itulah yang saya pikirkan. 302 00:17:25,127 --> 00:17:26,420 Anda pasti salah. 303 00:17:28,297 --> 00:17:30,258 Begitulah keadaanku saat ini. 304 00:17:30,341 --> 00:17:31,509 Saya melihat banyak hal sekarang. 305 00:17:32,510 --> 00:17:35,054 Mungkin karena kamu dalam pikiranku siang dan malam. 306 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 -[mencibir pelan] -Hari-hari ini... 307 00:17:39,767 --> 00:17:41,018 Aku memikirkan banyak hal tentangmu. 308 00:17:41,102 --> 00:17:42,311 [menghela napas] 309 00:17:43,646 --> 00:17:45,273 Apakah pacar barumu tahu 310 00:17:46,774 --> 00:17:48,150 bahwa kamu bertingkah seperti ini? 311 00:17:48,234 --> 00:17:49,277 Aku putus dengan Jenny. 312 00:17:50,903 --> 00:17:52,488 Saya memahami posisinya. 313 00:17:52,572 --> 00:17:54,156 Dia tahu aku belum melupakanmu. 314 00:17:54,740 --> 00:17:56,867 Dia menyuruhku untuk membuat pilihan. 315 00:17:57,618 --> 00:17:58,619 Dan pilihanku... 316 00:18:01,038 --> 00:18:02,039 itu kamu, Meri. 317 00:18:03,165 --> 00:18:04,917 [terkekeh] Sejujurnya... 318 00:18:05,001 --> 00:18:06,919 Aku tidak bisa melupakanmu. 319 00:18:07,003 --> 00:18:09,338 Itu sebabnya saya menelepon segera setelah saya kembali ke Seoul. 320 00:18:15,386 --> 00:18:16,971 Karena kita sedang membahas topik ini, 321 00:18:18,514 --> 00:18:20,057 Aku ingin kita kembali bersama. 322 00:18:21,309 --> 00:18:22,893 Seperti yang biasa Anda lakukan dengan murah hati, 323 00:18:24,228 --> 00:18:26,188 bisakah kamu memaafkan kesalahan sesaatku? 324 00:18:26,272 --> 00:18:27,315 aku minta maaf, 325 00:18:27,815 --> 00:18:28,899 tapi apakah aku harus melakukannya? 326 00:18:30,484 --> 00:18:32,486 Kamu selalu seperti ini setiap kali kita bertengkar. 327 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 [♪ musik melankolis lembut diputar] 328 00:18:34,405 --> 00:18:36,699 Dan saya mengerti dan memaafkanmu setiap saat. 329 00:18:36,782 --> 00:18:39,076 Saya pikir itulah yang Anda lakukan ketika kamu mencintai seseorang. 330 00:18:39,535 --> 00:18:40,661 Tapi sekarang tidak lagi. 331 00:18:41,787 --> 00:18:45,291 Itu bukan karena ibumu, yang selalu dipermalukan olehku. 332 00:18:45,374 --> 00:18:46,834 Itu juga bukan karena kamu. 333 00:18:48,336 --> 00:18:50,046 Itu karena pola pikir saya berubah. 334 00:18:50,921 --> 00:18:52,256 Bagaimana cinta bisa berubah? 335 00:18:52,340 --> 00:18:53,507 Itu berhasil bagi saya 336 00:18:54,675 --> 00:18:56,427 karena aku terlalu sering disakiti. 337 00:18:58,429 --> 00:19:00,973 Apakah ini karena aku tidak melakukannya menjawab panggilan Anda di Hong Kong? 338 00:19:01,057 --> 00:19:03,643 -Saat itu, aku-- -Ya, menurutku itu dimulai saat itu. 339 00:19:03,726 --> 00:19:07,897 Saya ingin bersama seseorang siapa yang ada untukku ketika aku sedang berjuang. 340 00:19:07,980 --> 00:19:10,358 Bukan seseorang yang menginginkanku hanya ketika mereka membutuhkanku. 341 00:19:13,527 --> 00:19:14,528 Meri. 342 00:19:17,114 --> 00:19:19,116 [menghela nafas] Percakapan ini sendiri itu konyol. 343 00:19:19,200 --> 00:19:20,576 Ini sudah berakhir di antara kita. 344 00:19:21,118 --> 00:19:23,287 Bisakah kamu pergi sekarang? Saya perlu bekerja. 345 00:19:23,913 --> 00:19:24,914 Apa? 346 00:19:26,832 --> 00:19:27,958 Tentu saja. 347 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 Saya kira Anda sedikit emosional saat ini. 348 00:19:30,753 --> 00:19:33,005 Mari kita bicara lagi nanti. 349 00:19:50,981 --> 00:19:52,066 [pintu tertutup] 350 00:19:52,149 --> 00:19:53,943 [♪ musik yang pedih dan melankolis diputar] 351 00:19:54,026 --> 00:19:55,111 [menghela napas] 352 00:20:00,074 --> 00:20:01,158 [menghela nafas lelah] 353 00:20:22,430 --> 00:20:23,889 [♪ pemutaran musik pop yang ceria] 354 00:20:34,608 --> 00:20:36,944 AKU TELAH MENANAMMU SEPERTI BUNGA DI HATIKU 355 00:20:37,027 --> 00:20:38,112 CEO YOO MERI 356 00:20:42,241 --> 00:20:43,367 [klik mouse] 357 00:20:47,955 --> 00:20:49,415 [mesin die-cut berbunyi klik secara ritmis] 358 00:21:14,356 --> 00:21:15,441 Nama? 359 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 [berlanjut dengan tidak jelas] 360 00:21:23,574 --> 00:21:24,992 PENGIRIMAN HANGIL EKSPRES 361 00:21:41,967 --> 00:21:44,053 TIM PEMASARAN 362 00:21:44,512 --> 00:21:45,679 -Apa? -[♪ sengatan dramatis] 363 00:21:45,763 --> 00:21:46,889 Apa ini? 364 00:21:47,431 --> 00:21:48,516 Tuan Han. 365 00:21:48,599 --> 00:21:50,601 Nona Oh, Tuan Kim, Saya pikir Anda perlu melihat ini. 366 00:21:52,436 --> 00:21:54,146 -Apa itu? -[Wonseok] Apa? 367 00:21:59,151 --> 00:22:00,361 PENUMPANG MABUK MENGGANGGU PENERBANGAN 368 00:22:02,238 --> 00:22:04,740 PENYERANGAN KRU DAN GANGGUAN DALAM PENERBANGAN 369 00:22:04,824 --> 00:22:06,450 Biksu TERKENAL HAEHO MENGGANGGU PENERBANGAN 370 00:22:06,534 --> 00:22:07,535 [♪ pemutaran musik aneh yang mencekam] 371 00:22:07,618 --> 00:22:10,788 Biksu Haeho, terkenal sebagai penyair dan pelatih kehidupan, 372 00:22:11,163 --> 00:22:13,415 ditangkap oleh polisi bandara 373 00:22:13,499 --> 00:22:15,292 setelah menyebabkan gangguan mabuk dalam penerbangan. 374 00:22:15,835 --> 00:22:18,671 Pada jam 7 malam kemarin. penerbangan dari Bandara Internasional Incheon 375 00:22:18,754 --> 00:22:22,550 ke Bandara Internasional J.FC di New York, 376 00:22:22,967 --> 00:22:25,135 rekaman video telah muncul menunjukkan perilaku yang mengganggu 377 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 dan penyerangan terhadap awak pesawat, memicu kemarahan publik. 378 00:22:28,806 --> 00:22:32,560 Individu dalam video telah diidentifikasi sebagai Biksu Haeho, 379 00:22:32,643 --> 00:22:34,979 seorang tokoh masyarakat yang aktif sebagai penyair dan pelatih kehidupan, 380 00:22:35,271 --> 00:22:36,689 menggunakan pengaruhnya untuk kebaikan... 381 00:22:36,772 --> 00:22:38,065 [menghela nafas lelah] 382 00:22:38,148 --> 00:22:40,609 Kaligrafi kami hancur. 383 00:22:40,693 --> 00:22:41,694 Apa yang kita lakukan? 384 00:22:41,777 --> 00:22:43,279 Bukankah kita sudah menyelesaikannya? 385 00:22:43,362 --> 00:22:44,780 Apakah pengirimannya sudah selesai? 386 00:22:44,864 --> 00:22:46,907 -Kapan mereka mengirimkannya? -Hari ini. 387 00:22:46,991 --> 00:22:49,368 Bisakah Anda memeriksanya jika pengiriman sudah dimulai? 388 00:22:50,828 --> 00:22:51,871 [MS. Oh menghela nafas] 389 00:22:53,289 --> 00:22:54,582 [Miyeon menghela nafas pelan] 390 00:22:55,374 --> 00:22:57,751 Itu bukan masalah besar. 391 00:22:58,335 --> 00:23:00,337 Kita tinggal mengeluarkan kartunya. 392 00:23:00,421 --> 00:23:03,132 Masalahnya adalah pengirimannya sudah dimulai. 393 00:23:03,799 --> 00:23:05,509 Saya hanya pergi untuk memeriksa pada tim pemasaran. 394 00:23:05,593 --> 00:23:06,802 Sepertinya ada yang meninggal di sana. 395 00:23:06,886 --> 00:23:11,056 Beauté menelepon untuk mengeluh dan segalanya. 396 00:23:11,140 --> 00:23:13,893 Jika Nenek mengetahuinya, Wooju mungkin dipecat. 397 00:23:13,976 --> 00:23:15,394 Ini serius sekali, Bu. 398 00:23:15,477 --> 00:23:16,937 Telepon dari Beauté? 399 00:23:17,021 --> 00:23:18,022 Itu tidak bagus. 400 00:23:18,105 --> 00:23:19,273 Apa yang kamu katakan? 401 00:23:19,356 --> 00:23:22,109 Dengan kepergian Wooju, Saya bisa kembali ke tim pemasaran. 402 00:23:22,192 --> 00:23:24,153 Hai! 403 00:23:25,279 --> 00:23:28,824 Kesepakatan itu terjadi karena ayahmu memiliki hubungan dengan CEO Beauté. 404 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 Kita tidak bisa mengacaukannya. 405 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 [tidak terdengar] 406 00:23:33,162 --> 00:23:34,705 Ini bisa berdampak buruk pada ayahmu. 407 00:23:35,414 --> 00:23:36,415 [klik lidah] 408 00:23:36,498 --> 00:23:40,502 Astaga, Wooju bertingkah sangat pintar, namun bagaimana dia bisa mengacau seperti ini? 409 00:23:40,586 --> 00:23:41,754 Mempermalukan pamannya... 410 00:23:41,837 --> 00:23:44,173 Sejujurnya, dia tidak berguna. 411 00:23:44,256 --> 00:23:45,925 -Hei, Bu. -Apa? 412 00:23:46,008 --> 00:23:49,094 Siapa yang akan kamu selamatkan jika Ayah dan aku terjatuh ke dalam air? 413 00:23:49,178 --> 00:23:50,804 Pertanyaan konyol macam apa itu? 414 00:23:50,888 --> 00:23:52,014 Apakah kamu lapar atau apa? 415 00:23:52,139 --> 00:23:55,476 Tidak, tapi menurutku kamu akan memilih suamimu daripada anakmu. 416 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 Kamu pikir aku harus menyelamatkanmu? 417 00:23:57,978 --> 00:23:59,730 Kami sudah mengajarimu cara berenang. 418 00:23:59,813 --> 00:24:03,025 Anda diajari oleh atlet nasional. Anda harus berenang sendiri. 419 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Sebaliknya, ayahmu tidak bisa berenang. 420 00:24:05,194 --> 00:24:07,071 Dan dia hanya mengenalku. 421 00:24:07,154 --> 00:24:09,198 Bahkan ketika aku akan menikah, 422 00:24:09,281 --> 00:24:12,534 dia menyebabkan keributan di depan ayahku, mengatakan dia tidak bisa hidup tanpaku. 423 00:24:12,618 --> 00:24:16,830 Saya menikah dengannya, berpikir bahwa itu seperti menyelamatkan nyawanya. 424 00:24:16,914 --> 00:24:17,957 [terkekeh] 425 00:24:18,040 --> 00:24:20,542 Bu, jangan memutarbalikkan sejarah. 426 00:24:20,626 --> 00:24:25,255 Semua orang tahu bahwa kamu memintanya untuk menikah denganmu. 427 00:24:25,339 --> 00:24:29,051 Bagaimanapun, Bu, kamu harus bergantung pada dan percayalah padaku, bukan Ayah. 428 00:24:29,134 --> 00:24:32,554 Ketika Anda menjadi tua, Aku akan menjadi orang di sebelahmu. 429 00:24:32,638 --> 00:24:34,848 Astaga, sungguh menyeramkan. 430 00:24:35,849 --> 00:24:37,267 Terima kasih. 431 00:24:37,351 --> 00:24:38,894 Aku minta maaf mengganggumu seperti ini. 432 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 -Apa yang mereka katakan? -Nah, untuk saat ini, 433 00:24:41,647 --> 00:24:44,149 mereka telah menahan semua pengantar barang yang bisa mereka hubungi. 434 00:24:44,233 --> 00:24:46,568 Namun rupanya, mereka tidak bisa menghubungi dengan beberapa dari mereka. 435 00:24:46,652 --> 00:24:49,530 Teks telah dikirim, tapi sepertinya mereka tidak memeriksanya. 436 00:24:49,613 --> 00:24:51,907 Sulit untuk melihat telepon selama pengiriman. 437 00:24:53,993 --> 00:24:54,994 Kita harus pergi. 438 00:24:55,077 --> 00:24:56,453 -Maaf? -Sekarang? 439 00:24:56,870 --> 00:24:58,664 -Kita? -Itu bisa dilakukan 440 00:24:58,747 --> 00:25:00,541 jika kita membagi berdasarkan wilayah dan mengejar truk. 441 00:25:01,041 --> 00:25:04,378 Baru satu jam sejak mereka pergi, jadi kita akan menyusul jika kita pergi sekarang. 442 00:25:04,461 --> 00:25:06,672 -Kami baru saja mengeluarkan kartunya, kan? -Ya. 443 00:25:06,755 --> 00:25:08,674 Sejung, beri kami alamat pengirimannya. 444 00:25:08,757 --> 00:25:09,758 Oke. 445 00:25:09,842 --> 00:25:11,510 [♪ pemutaran musik yang memikat] 446 00:25:12,011 --> 00:25:13,012 Nona Oh. 447 00:25:13,095 --> 00:25:14,763 Ini milik Anda, Tuan Kim. 448 00:25:15,389 --> 00:25:17,182 Bagaimana kita bisa melakukan ini? 449 00:25:18,142 --> 00:25:20,019 -[MS. Oh] Dimana Nona Yoo? -Aku di sini. 450 00:25:20,102 --> 00:25:21,520 [MS. Oh] Nona Yoo! 451 00:25:21,603 --> 00:25:23,897 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi? 452 00:25:23,981 --> 00:25:24,982 Saya minta maaf. 453 00:25:25,065 --> 00:25:26,692 Ini bukan salah Nona Yoo. 454 00:25:27,818 --> 00:25:29,570 -Bagaimana kalau kita berangkat? -Oke. 455 00:25:32,656 --> 00:25:33,866 Ikutlah denganku, Songhee. 456 00:25:35,409 --> 00:25:37,703 Sejung, ikutlah denganku. Aku akan bersiap-siap. 457 00:25:37,786 --> 00:25:38,787 [Sejung] Kita bersama? 458 00:25:42,791 --> 00:25:44,710 DAFTAR ALAMAT PENGIRIMAN 459 00:25:44,793 --> 00:25:46,086 [dering saluran] 460 00:25:47,671 --> 00:25:48,756 [saluran terhubung] 461 00:25:48,839 --> 00:25:50,049 Pak! 462 00:25:50,132 --> 00:25:51,842 Aku menelepon dari Myungsoondang. 463 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 -Kau sedang dalam pengiriman, kan? -Tanyakan padanya di mana dia berada. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,554 Kamu dimana? 465 00:25:57,639 --> 00:25:59,058 -Yongsan? -Katakan padanya kita akan datang. 466 00:25:59,141 --> 00:26:01,852 Kami sedang dalam perjalanan sekarang. Ada kesalahan pesanan, Pak. 467 00:26:02,478 --> 00:26:03,479 Ya. 468 00:26:03,562 --> 00:26:05,272 Ya baiklah. 469 00:26:05,814 --> 00:26:07,858 Terima kasih banyak! 470 00:26:08,984 --> 00:26:10,778 Sungguh melegakan. 471 00:26:10,861 --> 00:26:14,114 Dia belum bisa memulai pengirimannya karena lalu lintas. 472 00:26:14,198 --> 00:26:15,866 Ayo pergi ke Taman Yongsan! 473 00:26:15,949 --> 00:26:17,242 [mesin sepeda motor mengaum] 474 00:26:17,326 --> 00:26:18,869 [♪ pemutaran musik rock dramatis] 475 00:26:29,546 --> 00:26:30,547 Di sini. 476 00:26:32,132 --> 00:26:34,259 Saya pikir naik taksi akan lebih cepat. 477 00:26:34,343 --> 00:26:36,804 Ini yang terbaik jika kita menggunakan jalan pintas. 478 00:26:36,887 --> 00:26:40,349 Tuan Han, kapan Anda mulai bersepeda ke kantor? 479 00:26:40,432 --> 00:26:42,601 Aku? Saya melakukan ini dari waktu ke waktu. 480 00:26:43,352 --> 00:26:45,145 -Apakah kamu tidak melihatku? -Anda punya lisensi, kan? 481 00:26:45,729 --> 00:26:47,731 Ya ampun, keluargaku punya restoran Cina, 482 00:26:47,815 --> 00:26:49,775 jadi aku sudah mengendarainya sejak sekolah menengah. 483 00:26:49,858 --> 00:26:51,777 Sudahlah. Ayo lewat sini. 484 00:26:54,404 --> 00:26:55,405 Bagus. 485 00:26:56,073 --> 00:26:57,074 Oke. 486 00:26:57,533 --> 00:26:58,951 Ini dia. Pegang erat-erat. 487 00:26:59,034 --> 00:27:00,160 [putaran mesin] 488 00:27:01,745 --> 00:27:02,746 [Sejung berteriak] 489 00:27:08,877 --> 00:27:10,170 PENGIRIMAN HANGIL EKSPRES 490 00:27:17,928 --> 00:27:19,012 [ban mendecit] 491 00:27:20,097 --> 00:27:21,181 [agen pengiriman] Astaga. 492 00:27:22,432 --> 00:27:23,559 -Pak. -Pak! 493 00:27:33,527 --> 00:27:34,570 [terkekeh canggung] 494 00:27:37,364 --> 00:27:38,490 [keduanya terkesiap] 495 00:27:38,782 --> 00:27:39,783 [Wonseok] Berikan padaku. 496 00:27:41,201 --> 00:27:42,244 [menghela napas] 497 00:27:43,120 --> 00:27:44,162 Saya benar-benar minta maaf. 498 00:27:44,246 --> 00:27:45,998 Ini sangat penting. 499 00:27:46,081 --> 00:27:47,541 Oh, begitu. 500 00:27:51,295 --> 00:27:52,713 [♪ pemutaran musik aneh yang mencekam] 501 00:27:53,213 --> 00:27:55,382 Tuan Han, apakah ini caramu melakukannya? 502 00:27:55,465 --> 00:27:57,885 Astaga, jangan sampai bengkok. 503 00:27:57,968 --> 00:28:00,679 -Mereka akan menyadari bahwa itu telah dibatalkan. -Oh, bagaimana cara mengikatnya? 504 00:28:00,762 --> 00:28:02,723 Biarkan aku. Berikan di sini. 505 00:28:04,266 --> 00:28:06,101 Kamu pergi seperti ini. 506 00:28:07,769 --> 00:28:09,897 Dan jika kamu pergi seperti ini... 507 00:28:09,980 --> 00:28:11,106 [terkekeh gugup] 508 00:28:11,607 --> 00:28:12,941 Kelihatannya aneh. 509 00:28:13,025 --> 00:28:14,610 Aku sudah bilang padamu. 510 00:28:14,693 --> 00:28:16,904 Sejung, haruskah kita menelepon Nona Yoo? 511 00:28:17,779 --> 00:28:18,864 [Meri] Pegang kedua ujungnya. 512 00:28:20,449 --> 00:28:21,617 Dan ikat sekali. 513 00:28:21,700 --> 00:28:23,368 [♪ pemutaran musik yang menyenangkan] 514 00:28:23,452 --> 00:28:25,454 Buat pengait dengan tangan kiri Anda. 515 00:28:26,705 --> 00:28:30,000 -Tidak, bagian ini harus berada di luar. -[Wonseok] Oh, begitu. 516 00:28:31,126 --> 00:28:32,419 Seperti ini? 517 00:28:32,502 --> 00:28:33,503 Ya itu benar. 518 00:28:33,587 --> 00:28:39,051 Masukkan ujung ini ke dalam pengait untuk menyelesaikan simpulnya. 519 00:28:39,134 --> 00:28:40,510 Dan terakhir, 520 00:28:41,303 --> 00:28:43,972 rapikan saja bagian tengah ini supaya cantik. 521 00:28:45,599 --> 00:28:47,309 -Aku berhasil! -Itu berhasil! 522 00:28:47,392 --> 00:28:49,311 -Kami berhasil! - [Meri] Bagus. 523 00:28:51,813 --> 00:28:53,732 Oh, dimana Tuan Kim? 524 00:28:54,358 --> 00:28:55,484 Saya pikir kamu pergi bersamanya. 525 00:28:57,361 --> 00:28:59,571 Saya sedang menunggu pengantar barang di sini. 526 00:28:59,655 --> 00:29:04,326 Tuan Kim pergi mengambil paket itu yang sudah dikirim di dekatnya. 527 00:29:11,333 --> 00:29:12,542 [bergumam] 528 00:29:24,221 --> 00:29:25,263 [menghela napas] 529 00:29:27,265 --> 00:29:28,600 -Oke. -[anjing menggonggong] 530 00:29:29,476 --> 00:29:30,560 Apa? 531 00:29:31,687 --> 00:29:33,605 [dalam bahasa Inggris] Tenang. 532 00:29:33,689 --> 00:29:35,148 -[dalam bahasa Korea] Anak baik. -[menggeram] 533 00:29:35,232 --> 00:29:37,693 -Aku tidak mencoba mencuri ini. -[menggonggong] 534 00:29:39,444 --> 00:29:40,862 Aku akan mengembalikannya saja, oke? 535 00:29:41,697 --> 00:29:43,156 [♪ musik gitar dramatis diputar] 536 00:29:45,242 --> 00:29:46,243 Hei! 537 00:29:46,743 --> 00:29:47,911 [terus menggonggong] 538 00:29:59,297 --> 00:30:01,174 [♪ sengatan dramatis] 539 00:30:04,386 --> 00:30:05,470 [♪ kilauan halus] 540 00:30:09,558 --> 00:30:10,934 Oke, duduk. 541 00:30:11,476 --> 00:30:12,686 Anak baik. 542 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Tunggu. 543 00:30:14,021 --> 00:30:15,272 [♪ musik yang lembut dan lembut diputar] 544 00:30:17,065 --> 00:30:18,400 Anak yang baik. 545 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Duduk. 546 00:30:19,568 --> 00:30:20,777 Bagus. Sekarang, tunggu. 547 00:30:21,653 --> 00:30:22,654 [terkekeh] 548 00:30:22,863 --> 00:30:24,031 Tunggu. [terkekeh] 549 00:30:25,073 --> 00:30:26,575 Saya sangat menyesal. 550 00:30:26,658 --> 00:30:29,286 Tali pengikatnya terlepas dari tanganku saat aku sedang parkir. 551 00:30:29,411 --> 00:30:30,454 [mengakui] 552 00:30:30,537 --> 00:30:31,580 Tidak, tidak apa-apa. 553 00:30:31,663 --> 00:30:33,957 Saya benar-benar minta maaf. 554 00:30:34,666 --> 00:30:36,501 -Ayo pergi, sayang. -Selamat tinggal. 555 00:30:38,128 --> 00:30:40,130 Dia sangat beruntung. 556 00:30:40,213 --> 00:30:41,631 Aku baru saja akan menjatuhkannya. 557 00:30:41,715 --> 00:30:43,258 -[♪ musik aneh diputar] -[terkekeh] 558 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Mengapa kamu tertawa? 559 00:30:44,801 --> 00:30:46,303 Tidak ada apa-apa. Ayo pergi. 560 00:30:46,762 --> 00:30:48,096 -[terkekeh] -[berseru dengan heran] 561 00:30:50,432 --> 00:30:53,268 -[berdehem] -Ngomong-ngomong, dari mana kamu mendapatkannya? 562 00:30:53,351 --> 00:30:55,520 Maksudnya dimana? Ini camilan daruratku. 563 00:30:55,604 --> 00:30:57,522 -Apakah kamu membawa-bawa dendeng? -Ya. 564 00:30:57,606 --> 00:30:59,983 Aku punya camilan nasi renyah, permen karet, dan beberapa ginseng merah. 565 00:31:00,067 --> 00:31:01,193 Beritahu aku jika kamu lapar. 566 00:31:01,276 --> 00:31:03,445 [terkekeh] Kamu seperti itu toko serba ada berjalan kaki. 567 00:31:04,362 --> 00:31:06,281 Kelihatannya berat. Apakah kamu ingin aku membawakannya untukmu? 568 00:31:06,698 --> 00:31:08,617 -Saya baik-baik saja. -Ayo. Biarkan aku. 569 00:31:09,785 --> 00:31:11,369 Tidak apa-apa. [terkekeh pelan] 570 00:31:12,412 --> 00:31:13,413 Itu berat. 571 00:31:13,497 --> 00:31:16,249 Bahu itu terlihat kokoh. Anda harus membawanya. 572 00:31:17,501 --> 00:31:18,585 [terkekeh pelan] 573 00:31:20,462 --> 00:31:21,797 Di sini. 574 00:31:21,880 --> 00:31:24,049 [mendengus] Ini untuk dendengnya. 575 00:31:28,095 --> 00:31:30,514 Kami juga baru saja menyelesaikannya. Menuju pulang sekarang. 576 00:31:31,014 --> 00:31:34,684 Tuan Han dan Sejung adalah juga mencatat waktu tepat di lokasi. 577 00:31:35,977 --> 00:31:37,687 Oke, sampai jumpa besok. 578 00:31:38,605 --> 00:31:39,606 [saluran terputus] 579 00:31:39,689 --> 00:31:41,691 Kata Nona Oh dan Songhee mereka telah menyelesaikan pengambilan. 580 00:31:41,775 --> 00:31:42,818 [bersenandung sambil berpikir] 581 00:31:43,068 --> 00:31:44,069 Apakah kamu akan pulang? 582 00:31:44,653 --> 00:31:47,614 Sebenarnya aku harus kembali ke kantor. 583 00:31:48,156 --> 00:31:49,658 Saya punya draf untuk dikirim. 584 00:31:49,741 --> 00:31:50,992 [berseru sambil berpikir] 585 00:31:51,076 --> 00:31:52,619 Aku akan mengantarmu. 586 00:31:53,703 --> 00:31:54,830 [ponsel bergetar] 587 00:31:55,413 --> 00:31:57,082 WOOJU 588 00:31:58,917 --> 00:32:00,335 [ponsel terus bergetar] 589 00:32:01,253 --> 00:32:02,504 Itu Kim Wooju. 590 00:32:03,255 --> 00:32:04,297 Ambil itu. 591 00:32:04,756 --> 00:32:06,341 Kita harus mencari tahu mengapa dia menelepon. 592 00:32:06,424 --> 00:32:08,093 Aku sudah bertemu dengannya. 593 00:32:08,718 --> 00:32:10,345 [♪ musik melankolis lembut diputar] 594 00:32:11,346 --> 00:32:12,597 [ponsel terus bergetar] 595 00:32:18,145 --> 00:32:19,521 - [dering saluran] -[menghela napas cemas] 596 00:32:23,024 --> 00:32:25,235 [menghela napas] Silakan angkat. 597 00:32:27,237 --> 00:32:28,363 [terus berdering] 598 00:32:28,446 --> 00:32:31,366 [suara otomatis] Panggilannya tidak bisa terhubung. Mentransfer ke pesan suara. 599 00:32:31,449 --> 00:32:32,951 -[saluran terputus] -[menghela napas lelah] 600 00:32:33,201 --> 00:32:35,078 Dia tidak mengangkat teleponnya lagi. 601 00:32:37,539 --> 00:32:38,832 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 602 00:32:39,749 --> 00:32:42,002 Ya ampun. Anda mengagetkan saya. 603 00:32:43,753 --> 00:32:44,880 Apa yang kamu inginkan dari Meri? 604 00:32:46,214 --> 00:32:47,883 Jangan mendengarkan panggilan orang lain. 605 00:32:49,509 --> 00:32:50,510 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 606 00:32:50,594 --> 00:32:52,888 Aku akan terbang ke Jepang bersama Ibu malam ini. 607 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 Ke Beppu Onsen. 608 00:32:54,055 --> 00:32:55,432 [menghela nafas] Kapan kamu kembali? 609 00:32:55,515 --> 00:32:58,059 Ini adalah paket perjalanan tiga hari. [terkekeh] 610 00:32:58,560 --> 00:33:01,188 -Ada sup tulang sapi di lemari es. -Oke. 611 00:33:03,773 --> 00:33:07,277 Bahkan tidak berpikir tentang menghubungi Meri lagi. 612 00:33:08,111 --> 00:33:10,363 Jika dia mengetahuinya bahwa kamu akan menikahi gadis kaya, 613 00:33:10,447 --> 00:33:12,407 dia mungkin menyebabkan keributan di pesta pernikahan. 614 00:33:13,283 --> 00:33:17,787 Dia mungkin sudah marah karena Ibu dan Ibunya bertengkar. 615 00:33:18,079 --> 00:33:19,873 [♪ musik gitar dramatis diputar] 616 00:33:20,874 --> 00:33:22,500 Ibu bertemu dengan ibu Meri? 617 00:33:22,584 --> 00:33:24,211 -Kapan? -Apa maksudmu kapan? 618 00:33:24,294 --> 00:33:25,629 Ketika Anda berada di Hong Kong. 619 00:33:25,712 --> 00:33:29,257 Sepertinya Meri belum memberi tahu ibunya bahwa kalian memutuskan pertunangan. 620 00:33:29,341 --> 00:33:32,093 Jadi, Ibu mengamuk saat itu juga. 621 00:33:32,177 --> 00:33:34,179 Mengapa Anda melakukan itu? 622 00:33:34,262 --> 00:33:36,681 Apa maksudmu? Itu untuk menghentikannya agar tidak bergantung padamu. 623 00:33:36,765 --> 00:33:38,600 Ya ampun, aku tidak percaya ini! 624 00:33:39,059 --> 00:33:40,477 Tidak heran. 625 00:33:40,560 --> 00:33:42,270 Itu sebabnya Meri sangat marah. 626 00:33:42,646 --> 00:33:44,856 Jika dia tidak memaafkanku, itu semua salahmu dan ibu. 627 00:33:44,940 --> 00:33:46,691 Pergi dan bersiaplah untuk meminta maaf, oke? 628 00:33:48,235 --> 00:33:49,819 Kemana kamu pergi? 629 00:33:49,903 --> 00:33:52,239 Apakah kamu tidak akan menurunkan kami di bandara? 630 00:33:54,157 --> 00:33:55,158 Hai, Songhee. 631 00:33:55,242 --> 00:33:58,328 Aku tidak bisa menghubungi Meri. Tahukah kamu dimana dia sekarang? 632 00:34:01,706 --> 00:34:03,291 Oh, kami bertengkar kecil. 633 00:34:04,834 --> 00:34:05,835 Kamu tahu. 634 00:34:05,919 --> 00:34:07,254 Hanya pertengkaran sepasang kekasih. 635 00:34:07,337 --> 00:34:08,463 [berseru dalam realisasinya] 636 00:34:08,546 --> 00:34:11,967 Dia sedang ada urusan sekarang, jadi dia mungkin sulit dijangkau. 637 00:34:13,009 --> 00:34:15,220 Ada insiden di Myungsoondang. 638 00:34:16,096 --> 00:34:17,639 Itu salah satu klien kami. 639 00:34:17,722 --> 00:34:20,725 Dia mungkin dengan pemimpin tim dari sana. 640 00:34:20,934 --> 00:34:21,935 Kantor? 641 00:34:22,018 --> 00:34:24,229 Ya, menurutku dia akan berangkat ke kantor setelah dia selesai. 642 00:34:24,729 --> 00:34:25,730 Jadi begitu. Terima kasih. 643 00:34:25,814 --> 00:34:27,357 Aku akan mentraktirmu makan nanti. 644 00:34:28,483 --> 00:34:29,484 [saluran terputus] 645 00:34:32,779 --> 00:34:33,822 [sabuk pengaman berbunyi klik] 646 00:34:38,034 --> 00:34:40,537 SILAHKAN TEMUKAN YANG TERLAMPIR DRAFT DESAIN YANG ANDA PERMINTA 647 00:34:40,620 --> 00:34:42,914 DRAFT DESAINB DRAFT DESAIN A 648 00:34:45,292 --> 00:34:46,418 [Kim Wooju] Itu melegakan. 649 00:34:46,876 --> 00:34:48,753 Wooju itu tidak tahu apa-apa. 650 00:34:49,421 --> 00:34:51,464 Tapi tahukah Anda, risikonya tetap ada, bukan? 651 00:34:52,173 --> 00:34:53,174 Tentu saja. 652 00:34:54,050 --> 00:34:55,051 Ngomong-ngomong, 653 00:34:55,468 --> 00:34:57,679 apakah kamu bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan saat itu? 654 00:34:58,013 --> 00:34:59,014 Tentang apa? 655 00:34:59,764 --> 00:35:03,143 Bahwa kamu tidak akan bekerja sama dengan Wooju bahkan jika kamu harus tertangkap. 656 00:35:03,852 --> 00:35:05,520 Oh itu. 657 00:35:06,730 --> 00:35:08,106 Saya baru saja mengatakannya saat ini. 658 00:35:08,815 --> 00:35:10,400 [mengakui] Benar? 659 00:35:10,692 --> 00:35:12,402 Aku memang mengatakannya di saat yang panas, 660 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 tapi aku tetap melakukannya. 661 00:35:15,280 --> 00:35:16,323 Anda lihat, 662 00:35:16,781 --> 00:35:19,326 Saya memikirkannya dengan matang setelah apa yang Anda katakan. 663 00:35:19,409 --> 00:35:21,620 [menghela napas] Itu uang yang banyak. 664 00:35:21,953 --> 00:35:23,371 Apa yang tidak akan saya lakukan untuk itu? 665 00:35:24,831 --> 00:35:25,832 Tapi aku tidak bisa. 666 00:35:30,587 --> 00:35:32,505 Aku tahu. Sepertinya aku menyedihkan, bukan? 667 00:35:33,381 --> 00:35:35,091 Itu hanya aku. 668 00:35:35,175 --> 00:35:37,844 Saya orangnya yang hanya melakukan all in, tidak ada rem. 669 00:35:39,554 --> 00:35:40,597 [tarik napas dalam-dalam] 670 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Kami akan melakukannya bersama-sama. 671 00:35:43,016 --> 00:35:46,311 Kalau dipikir-pikir, Wooju belum melakukan apa pun. 672 00:35:46,394 --> 00:35:48,521 Anda mengikuti undian. 673 00:35:48,605 --> 00:35:49,939 Dan Anda memenangkan undiannya. 674 00:35:50,023 --> 00:35:51,608 Aku pergi ke upacara bersamamu. 675 00:35:52,233 --> 00:35:54,944 Rasanya salah bagi seseorang yang tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan keuntungan darinya. 676 00:35:55,028 --> 00:35:56,571 Kami melakukan semua pekerjaan. 677 00:35:59,240 --> 00:36:00,325 Tuan Kim. 678 00:36:00,408 --> 00:36:02,369 Terima kasih banyak. 679 00:36:02,911 --> 00:36:05,830 Saya tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu lakukan untukku. 680 00:36:05,914 --> 00:36:07,624 [♪ indah, musik orkestra diputar] 681 00:36:08,083 --> 00:36:11,086 Sebenarnya aku sangat gugup selama ini. 682 00:36:11,544 --> 00:36:14,255 Kalau-kalau Anda mengatakan ingin keluar. 683 00:36:16,883 --> 00:36:19,803 Aku benar-benar berjuang, tapi aku tidak bisa memberitahu siapa pun. 684 00:36:28,353 --> 00:36:29,437 [terkesiap] 685 00:36:30,772 --> 00:36:35,193 Aku benar-benar akan melakukan yang terbaik, jadi kamu bertahan di sana juga. 686 00:36:35,276 --> 00:36:36,569 Kita sudah dekat dengan akhir. 687 00:36:37,278 --> 00:36:38,822 [bertepuk tangan] Oke. 688 00:36:38,905 --> 00:36:40,865 Kalau begitu aku akan mempercayaimu dan menyetujuinya, oke? 689 00:36:41,658 --> 00:36:42,659 Oke. 690 00:36:45,412 --> 00:36:46,830 [keduanya tertawa] 691 00:36:51,334 --> 00:36:52,919 [sensor berbunyi bip] 692 00:36:59,467 --> 00:37:01,511 -[Kim Wooju] Di sebelah kiri. -[Meri] Aku melihatnya. 693 00:37:02,721 --> 00:37:03,722 [alarm mobil berbunyi] 694 00:37:06,683 --> 00:37:07,684 Siapa itu? 695 00:37:10,937 --> 00:37:12,063 [mesin menyala] 696 00:37:15,150 --> 00:37:16,484 [ban mendecit] 697 00:37:17,694 --> 00:37:19,529 [♪ pemutaran musik dramatis yang mencekam] 698 00:38:07,744 --> 00:38:08,995 Kemana mereka pergi? 699 00:38:18,338 --> 00:38:20,507 TIDAK ADA MASUK YANG TIDAK SAH 700 00:38:41,110 --> 00:38:42,278 [mengetuk jendela] 701 00:38:45,323 --> 00:38:46,366 Apakah Anda seorang penduduk? 702 00:38:47,492 --> 00:38:50,495 [ragu-ragu] Aku tidak. Aku hanya berkunjung. 703 00:38:50,578 --> 00:38:51,871 Mengunjungi rumah yang mana? 704 00:38:53,039 --> 00:38:54,040 Ya... 705 00:38:54,332 --> 00:38:55,875 [Jenny] Ini alamat bibiku. 706 00:38:55,959 --> 00:38:57,502 Unit 2 Kompleks 3 di Beauté Palace. 707 00:38:58,795 --> 00:39:00,004 Unit 2 Kompleks 3. 708 00:39:00,088 --> 00:39:01,214 Oke. 709 00:39:09,764 --> 00:39:10,890 [Meri berdeham] 710 00:39:16,604 --> 00:39:18,273 Terima kasih sudah mengantarku. 711 00:39:18,356 --> 00:39:19,899 -Berkendara pulang dengan selamat. -Oke. 712 00:39:19,983 --> 00:39:21,442 Aku akan pergi setelah aku melihatmu masuk. 713 00:39:21,526 --> 00:39:23,194 Tidak, kamu harus segera pergi. 714 00:39:23,278 --> 00:39:24,904 Aku akan pergi setelah aku melihatmu masuk. 715 00:39:24,988 --> 00:39:27,240 Aku akan masuk setelah aku melihatmu berangkat. 716 00:39:27,866 --> 00:39:28,992 Baiklah kalau begitu. 717 00:39:29,075 --> 00:39:30,827 -[Sangyeon] Ya. -[pintu tertutup] 718 00:39:30,910 --> 00:39:33,830 Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang. Aku akan mencarinya di dalam mobil. 719 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 Oke. 720 00:39:35,456 --> 00:39:36,791 [♪ musik tegang dan aneh diputar] 721 00:39:42,046 --> 00:39:43,381 -[gerbang berbunyi] -[mendengus pelan] 722 00:39:48,386 --> 00:39:49,387 [gerbang berdentang] 723 00:40:02,442 --> 00:40:05,778 Astaga, dia berdiri di sana, jadi aku tidak bisa berangkat. 724 00:40:06,279 --> 00:40:08,197 [Meri menghela nafas dalam-dalam] 725 00:40:08,698 --> 00:40:10,575 Anda harus pergi sebentar lagi. 726 00:40:10,658 --> 00:40:13,244 Karena ada kesalahan dalam pengiriman hari ini, 727 00:40:13,328 --> 00:40:15,955 seseorang mungkin perlu menanyakan sesuatu. 728 00:40:16,039 --> 00:40:17,040 Haruskah saya? 729 00:40:17,540 --> 00:40:18,875 Kalau begitu, aku akan berangkat nanti. 730 00:40:19,417 --> 00:40:20,543 [tarik napas tajam] 731 00:40:21,336 --> 00:40:22,337 [menghembuskan napas] 732 00:40:22,420 --> 00:40:25,298 Apakah Anda perlu melakukan pemukulan atau perbaikan? 733 00:40:26,049 --> 00:40:27,175 Tidak, aku baik-baik saja. 734 00:40:27,258 --> 00:40:29,260 Kantor manajemen menyelesaikannya untukku jika aku bertanya. 735 00:40:29,344 --> 00:40:32,138 Astaga, bagaimana jika mereka memergokimu tinggal sendirian? 736 00:40:32,221 --> 00:40:33,348 Beritahu aku selagi aku di sini. 737 00:40:33,640 --> 00:40:35,850 [terkekeh] Tidak ada apa-apa. 738 00:40:39,312 --> 00:40:40,313 Apa itu? 739 00:40:44,150 --> 00:40:45,443 [ragu-ragu] 740 00:40:46,361 --> 00:40:49,405 Saya bisa menggantung tirai sendiri sejak Anda memasang bilah untuk saya. 741 00:40:49,489 --> 00:40:50,907 Tidak apa-apa. 742 00:40:51,699 --> 00:40:53,660 Inilah saatnya seorang suami berguna. 743 00:40:54,494 --> 00:40:55,995 [♪ musik ambien yang indah diputar] 744 00:40:58,581 --> 00:40:59,624 "Suami"? 745 00:41:00,458 --> 00:41:04,337 Oh tidak. Bukan itu yang saya maksud. 746 00:41:04,420 --> 00:41:05,713 [gagap] Maksudku... 747 00:41:07,340 --> 00:41:08,633 [terkesiap, berteriak] 748 00:41:08,716 --> 00:41:10,134 [♪ pemutaran musik lucu] 749 00:41:18,893 --> 00:41:20,353 Ya ampun. Apakah kamu baik-baik saja? 750 00:41:21,688 --> 00:41:23,147 Apakah kamu baik-baik saja? 751 00:41:23,940 --> 00:41:25,400 Ya, saya baik-baik saja. 752 00:41:26,275 --> 00:41:28,236 -Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? -Ya. 753 00:41:32,448 --> 00:41:35,159 Oh tidak. Pakaianmu basah semua. 754 00:41:35,702 --> 00:41:37,578 aku akan melakukannya. Jangan khawatir tentang hal itu. 755 00:41:38,371 --> 00:41:40,039 [♪ pemutaran musik orkestra yang memikat] 756 00:41:40,123 --> 00:41:41,207 [ragu-ragu] 757 00:41:42,709 --> 00:41:43,751 Tidak apa-apa. 758 00:41:43,835 --> 00:41:46,629 Aku akan mengeringkan ini selagi kamu mengeringkan rambutmu. 759 00:41:46,713 --> 00:41:47,714 Oke, kalau begitu. 760 00:41:50,758 --> 00:41:52,051 Saya yakin itu akan segera kering. 761 00:41:53,970 --> 00:41:56,931 Ngomong-ngomong, telepon saja aku jika Anda membutuhkan seseorang yang tinggi. 762 00:41:57,015 --> 00:41:58,016 [terkekeh] Oke. 763 00:42:01,436 --> 00:42:02,729 Apa yang kamu lakukan besok? 764 00:42:02,812 --> 00:42:05,064 Aku tidak punya apa-apa besok. 765 00:42:05,148 --> 00:42:06,274 [mengakui] 766 00:42:07,442 --> 00:42:09,193 -Apakah kamu ingin... -Bagaimana kalau makan siang... 767 00:42:09,944 --> 00:42:10,987 [Kim Wooju terkekeh pelan] 768 00:42:13,072 --> 00:42:14,198 Ayo makan siang besok. 769 00:42:15,241 --> 00:42:16,242 Tentu. 770 00:42:18,453 --> 00:42:19,495 [berdehem] 771 00:42:24,792 --> 00:42:26,085 [Wooju] Kemana mereka pergi? 772 00:42:28,046 --> 00:42:30,214 Saya yakin mereka pergi ke sini. 773 00:42:33,092 --> 00:42:34,302 Itu 7794. 774 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 [♪ sengatan dramatis] 775 00:42:53,988 --> 00:42:55,615 [♪ pemutaran musik yang menegangkan] 776 00:42:59,202 --> 00:43:00,369 Orang itu... 777 00:43:06,876 --> 00:43:08,002 [mencemooh] 778 00:43:08,503 --> 00:43:09,837 Apa? 779 00:43:09,921 --> 00:43:11,672 Jadi, itu adalah Meri saat itu. 780 00:43:31,984 --> 00:43:33,361 Ada apa dengan ekspresiku? 781 00:43:33,778 --> 00:43:35,071 Aku terlihat sangat tegang. 782 00:43:36,030 --> 00:43:37,115 [tarik napas tajam] 783 00:43:37,573 --> 00:43:40,576 Lain kali kita mengambilnya kembali, aku akan berusaha menjadi lebih alami.. 784 00:43:41,661 --> 00:43:42,662 [terkekeh pelan] 785 00:43:42,954 --> 00:43:44,789 Mengapa kami mengambilnya kembali? 786 00:43:45,498 --> 00:43:47,708 [tarik napas dalam-dalam, hembuskan] 787 00:43:47,792 --> 00:43:49,502 [♪ pemutaran musik yang mempesona] 788 00:43:57,677 --> 00:43:59,512 Dia di luar kemampuanku. 789 00:44:28,791 --> 00:44:30,251 [Wooju] Yoo Meri. 790 00:44:35,214 --> 00:44:36,757 [♪ pemutaran musik yang menegangkan dan dramatis] 791 00:44:37,758 --> 00:44:38,759 Kim Wooju. 792 00:44:49,854 --> 00:44:50,897 Apa yang kamu lakukan di sini? 793 00:44:51,480 --> 00:44:52,899 Dan siapa pria itu sebelumnya? 794 00:44:52,982 --> 00:44:54,108 Orang yang menurunkanmu. 795 00:44:57,403 --> 00:44:58,738 Apakah kamu mengikutiku? 796 00:45:00,072 --> 00:45:01,490 Ya. 797 00:45:01,574 --> 00:45:03,993 Saya pergi ke kantor Anda karena kamu tidak mau mengangkat teleponku. 798 00:45:04,076 --> 00:45:06,245 Tapi kemudian Anda masuk ke mobil seseorang. 799 00:45:08,664 --> 00:45:10,416 Dan kalian berdua masuk ke rumah ini. 800 00:45:16,756 --> 00:45:19,592 Hari itu, kamu melihatku, bukan? 801 00:45:19,675 --> 00:45:21,052 Di atap. 802 00:45:24,639 --> 00:45:25,723 [mencemooh] 803 00:45:26,140 --> 00:45:27,141 Anda melakukannya. 804 00:45:28,226 --> 00:45:29,560 Mengapa kamu berbohong? 805 00:45:29,644 --> 00:45:30,645 Kamu bilang kamu bekerja. 806 00:45:30,728 --> 00:45:33,564 Aku tidak ingin memberitahumu di mana aku tinggal. 807 00:45:33,648 --> 00:45:34,690 Anda tinggal di sini? 808 00:45:36,317 --> 00:45:39,111 Anda kehilangan segalanya di rental con itu, jadi bagaimana kabarmu... 809 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 Tidak mungkin. Apakah kamu... 810 00:45:42,114 --> 00:45:43,783 [♪ musik gitar dramatis diputar] 811 00:45:47,286 --> 00:45:48,746 bekerja paruh waktu? 812 00:45:48,829 --> 00:45:50,164 Anda bekerja sebagai pembantu rumah tangga? 813 00:45:51,832 --> 00:45:53,668 Ya, itu rumah temanku. 814 00:45:54,543 --> 00:45:55,836 Tapi karena tidak ada seorang pun yang tinggal di sini, 815 00:45:55,920 --> 00:45:58,172 Saat ini saya sedang mengelolanya selama tinggal di sini. 816 00:45:58,798 --> 00:46:00,716 Seorang teman? Siapa? 817 00:46:01,175 --> 00:46:02,385 Bukan urusanmu. 818 00:46:09,642 --> 00:46:10,643 Apakah ini rumah orang itu? 819 00:46:11,269 --> 00:46:12,270 Bukan itu. 820 00:46:13,688 --> 00:46:14,689 [menghela nafas] 821 00:46:15,564 --> 00:46:16,691 [berseru cemas] 822 00:46:17,692 --> 00:46:18,693 Pergi. 823 00:46:19,944 --> 00:46:20,987 Buka ini. 824 00:46:25,616 --> 00:46:27,034 Lalu siapa pria itu? 825 00:46:27,118 --> 00:46:29,245 Kenapa dia menurunkanmu selarut ini? 826 00:46:29,328 --> 00:46:30,329 [Meri menghela nafas] 827 00:46:30,413 --> 00:46:31,622 Apakah kamu selingkuh? 828 00:46:32,123 --> 00:46:33,207 [♪ musik melankolis diputar] 829 00:46:33,291 --> 00:46:35,584 [menghela nafas] Apa yang kamu lakukan disebut curang. 830 00:46:35,751 --> 00:46:38,504 Siapa yang kutemui bukanlah urusanmu. 831 00:46:41,340 --> 00:46:44,260 Meri, sekarang aku tahu kenapa kamu begitu marah. 832 00:46:47,638 --> 00:46:49,265 Itu karena ibuku. 833 00:46:49,348 --> 00:46:52,768 aku akan minta maaf tentang cara ibuku berbicara dengan ibumu. 834 00:46:52,852 --> 00:46:54,228 Anda tidak perlu melakukannya. 835 00:46:54,312 --> 00:46:56,647 Dan aku tidak ada hubungannya bersama keluargamu sekarang. 836 00:46:58,024 --> 00:46:59,150 [terkesiap] 837 00:46:59,233 --> 00:47:01,152 Sudah kubilang aku minta maaf. 838 00:47:01,235 --> 00:47:03,154 Berapa kali saya harus mengatakannya? 839 00:47:03,237 --> 00:47:04,697 Terima saja permintaan maafnya. 840 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 Apa? 841 00:47:06,657 --> 00:47:07,992 Apakah kamu ingin aku berlutut? 842 00:47:08,909 --> 00:47:10,036 Hentikan. 843 00:47:10,119 --> 00:47:12,121 Mengapa saya harus menerima permintaan maaf Anda? 844 00:47:12,204 --> 00:47:14,123 Aku tidak mau, jadi berhentilah meminta maaf. 845 00:47:14,832 --> 00:47:16,917 Aku tidak membutuhkanmu atau permintaan maafmu lagi. 846 00:47:22,590 --> 00:47:24,008 [keypad pintu berbunyi bip] 847 00:47:25,676 --> 00:47:27,136 [♪ firasat pemutaran musik] 848 00:47:27,636 --> 00:47:29,430 – [Meri berteriak] -Pindah. 849 00:47:29,513 --> 00:47:31,724 Melepaskan. Apa yang sedang kamu lakukan? 850 00:47:31,807 --> 00:47:33,434 Kamu bertingkah seperti ini karena kamu bersalah! 851 00:47:33,517 --> 00:47:34,769 -[berteriak] -[mendengus] 852 00:47:38,981 --> 00:47:41,108 Keluar. Saya akan memanggil polisi! 853 00:47:41,192 --> 00:47:42,902 Lanjutkan karena aku akan kehilangannya. 854 00:47:44,028 --> 00:47:45,905 Apakah kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan? 855 00:47:45,988 --> 00:47:47,531 Ya, saya gila. 856 00:47:47,615 --> 00:47:50,493 Bagaimana Anda bisa mulai berkencan dengan pria lain hanya beberapa bulan setelah perpisahan? 857 00:47:50,576 --> 00:47:51,994 Apakah kamu selalu seperti ini? 858 00:47:52,078 --> 00:47:55,081 Rumah itu milik punk itu, bukan? 859 00:47:55,164 --> 00:47:57,792 Dia juga orangnya kamu bersama di rooftop. 860 00:48:01,420 --> 00:48:02,463 [terkesiap pelan] 861 00:48:02,838 --> 00:48:03,964 Lihatlah dirimu. 862 00:48:04,048 --> 00:48:05,091 Anda bingung. 863 00:48:05,883 --> 00:48:07,301 Aku mengerti kamu, bukan? 864 00:48:08,344 --> 00:48:09,512 Mengerti apa? 865 00:48:09,595 --> 00:48:11,138 Keluar sekarang. 866 00:48:12,473 --> 00:48:15,810 Apakah kamu selingkuh dengan dia? 867 00:48:16,769 --> 00:48:20,439 Namun Anda memperlakukan saya seperti bajingan yang curang? 868 00:48:21,315 --> 00:48:24,777 Mari kita lihat seberapa kayanya pacarmu yang kaya adalah. 869 00:48:24,860 --> 00:48:26,362 [♪ pemutaran musik yang mencekam dan menegangkan] 870 00:48:49,468 --> 00:48:50,553 Apa ini? 871 00:48:52,388 --> 00:48:54,473 -Keluar. -Apa yang sedang kamu lakukan? 872 00:48:54,557 --> 00:48:56,725 -Keluar! -Biarkan aku pergi! 873 00:48:56,809 --> 00:48:58,144 Aku bilang, lepaskan. 874 00:48:58,227 --> 00:48:59,395 Biarkan aku pergi! 875 00:48:59,478 --> 00:49:01,105 Melepaskan! 876 00:49:01,188 --> 00:49:02,314 [mendengus] 877 00:49:03,858 --> 00:49:05,025 [tulang retak] 878 00:49:05,276 --> 00:49:06,485 [mengerang] 879 00:49:06,569 --> 00:49:07,987 [♪ musik gitar dramatis diputar] 880 00:49:08,070 --> 00:49:09,488 [berseru kesakitan] 881 00:49:13,742 --> 00:49:15,202 [Wooju berteriak kesakitan] 882 00:49:24,211 --> 00:49:25,629 [mengerang] 883 00:49:25,713 --> 00:49:27,131 Dokter! 884 00:49:27,214 --> 00:49:29,175 [berseru kesakitan] 885 00:49:29,675 --> 00:49:31,677 Aku sudah memeriksa CT scanmu. 886 00:49:31,760 --> 00:49:35,264 Sepertinya pergelangan tanganmu patah ketika kamu mencoba untuk mematahkan kejatuhan itu. 887 00:49:35,973 --> 00:49:36,974 Patah? 888 00:49:38,309 --> 00:49:39,894 Hanya ada retakan kecil 889 00:49:39,977 --> 00:49:41,979 di panggul dan paha kanan Anda, tidak retak. 890 00:49:42,480 --> 00:49:45,316 Mari kita akui Anda dan awasi itu. 891 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Sebuah retakan? 892 00:49:47,735 --> 00:49:48,736 Dokter, katakan padaku... 893 00:49:49,487 --> 00:49:51,780 Apakah saya akan lumpuh dari pinggang ke bawah? 894 00:49:51,864 --> 00:49:54,283 -[terkekeh] Tidak seburuk itu. -[mengerang] 895 00:49:54,366 --> 00:49:57,661 Untuk saat ini, wali harus membantu pasien saat bergerak. 896 00:49:57,745 --> 00:50:00,247 Jatuh bisa mengubah retakan itu menjadi patah penuh. 897 00:50:00,998 --> 00:50:03,000 Oke, tapi aku bukan walinya. 898 00:50:03,083 --> 00:50:04,668 Meri! 899 00:50:04,919 --> 00:50:06,337 [berseru kesakitan] 900 00:50:06,420 --> 00:50:08,964 Lenganku sakit. Kemarilah, cepat. 901 00:50:10,257 --> 00:50:11,258 Apa yang kamu inginkan? 902 00:50:11,342 --> 00:50:12,927 Ini sangat menyakitkan. 903 00:50:13,010 --> 00:50:14,303 Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu? 904 00:50:14,386 --> 00:50:15,638 Cium lebih baik. 905 00:50:20,851 --> 00:50:22,228 Tampaknya tanggapan para VVIP 906 00:50:22,311 --> 00:50:24,772 untuk hadiah ulang tahun pendirian cukup bagus. 907 00:50:25,147 --> 00:50:27,107 Beauté menghubungi kami untuk mengungkapkan rasa terima kasih mereka. 908 00:50:27,191 --> 00:50:28,943 Ada beberapa masalah dengan kartunya. 909 00:50:29,902 --> 00:50:30,903 Itu benar. 910 00:50:31,529 --> 00:50:33,405 Saya mendengar dari Ny. Kim. 911 00:50:33,489 --> 00:50:35,074 Saya mendengar bahwa Wooju menanganinya dengan baik. 912 00:50:36,075 --> 00:50:39,286 Ini benar-benar terima kasih kepada seluruh anggota tim pemasaran. 913 00:50:39,828 --> 00:50:41,539 Lakukan yang terbaik untuk mendukungnya. 914 00:50:42,081 --> 00:50:44,792 Tugas Anda adalah membantu Wooju memimpin Myungsoondang. 915 00:50:45,793 --> 00:50:47,753 Itu sebabnya Anda berada di posisi itu. 916 00:50:47,836 --> 00:50:49,713 CEO KO PHILNYUN 917 00:50:52,550 --> 00:50:53,968 Tentu saja, dicatat dengan baik. 918 00:50:59,139 --> 00:51:01,308 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 919 00:51:12,027 --> 00:51:13,320 [♪ sengatan yang tidak menyenangkan] 920 00:51:16,865 --> 00:51:17,866 Halo pak. 921 00:51:19,368 --> 00:51:21,495 Dia adalah istri mendiang Tuan Ko. 922 00:51:23,497 --> 00:51:25,040 [menangis, terisak] 923 00:51:25,124 --> 00:51:28,127 [Hangu] Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan untuk menghiburmu. 924 00:51:28,210 --> 00:51:29,587 [nafas gemetar] 925 00:51:29,670 --> 00:51:31,297 -Harap tetap kuat. -[mendengus] 926 00:51:32,006 --> 00:51:33,382 [terkesiap] 927 00:51:33,465 --> 00:51:35,050 Apakah kamu baik-baik saja? 928 00:51:35,843 --> 00:51:36,844 Ya. 929 00:51:36,927 --> 00:51:38,637 [terkekeh] Apa yang membawamu ke sini? 930 00:51:38,721 --> 00:51:39,847 Untuk bertemu dengan ketua. 931 00:51:40,639 --> 00:51:42,433 Ayo pergi. Dia pasti sedang menunggu. 932 00:51:42,516 --> 00:51:44,268 [♪ pemutaran musik yang menegangkan dan dramatis] 933 00:51:58,073 --> 00:51:59,408 [♪ sengatan dramatis] 934 00:52:02,328 --> 00:52:05,164 Saya menemukan ini ketika saya sedang memilah barang-barang mendiang suamiku. 935 00:52:05,247 --> 00:52:07,291 Ini ada jauh di dalam laci. 936 00:52:08,792 --> 00:52:10,919 Tampaknya penting. 937 00:52:26,810 --> 00:52:27,936 [♪ musik menegangkan diputar] 938 00:52:28,020 --> 00:52:30,648 LAPORAN KEUANGAN 939 00:52:42,868 --> 00:52:44,328 [♪ sengatan dramatis] 940 00:52:45,663 --> 00:52:47,206 210.000 TRANSFER 941 00:52:47,289 --> 00:52:48,791 [♪ musik tegang berlanjut] 942 00:52:52,211 --> 00:52:53,462 BIAYA KONSULTAN 220.000 TRANSFER 943 00:52:53,545 --> 00:52:56,799 [Tuan. Ko] Sepertinya J Consulting sedang menggelapkan sebagian darinya. 944 00:52:57,341 --> 00:53:00,094 Menurutku itu aneh dan menghubungi mitra AS kami, 945 00:53:00,177 --> 00:53:03,722 dan perusahaan itu sendiri tampaknya memilikinya melebih-lebihkan kinerja mereka. 946 00:53:04,390 --> 00:53:05,849 [♪ pemutaran musik yang tegang dan penuh firasat] 947 00:53:10,771 --> 00:53:11,855 [menghela nafas lelah] 948 00:53:16,985 --> 00:53:18,696 J KONSULTASI 949 00:53:19,530 --> 00:53:20,572 [dering saluran] 950 00:53:21,156 --> 00:53:22,950 [♪ sengatan yang tidak menyenangkan] 951 00:53:27,329 --> 00:53:29,039 BIAYA KONSULTAN 952 00:53:29,123 --> 00:53:30,416 [telepon berdering] 953 00:53:34,169 --> 00:53:35,212 Ya sayang. 954 00:53:35,963 --> 00:53:37,423 Apa yang membuatmu meneleponku jam segini? 955 00:53:38,549 --> 00:53:40,342 Saya hanya menyeimbangkan buku. 956 00:53:40,801 --> 00:53:43,429 Saya harus mengirimkannya ke Myungsoondang pada akhir minggu ini. 957 00:53:46,515 --> 00:53:48,183 Apa maksudmu membersihkan akun? 958 00:53:48,267 --> 00:53:51,729 Istri Pak Ko datang ke perusahaan untuk bertemu dengan ketua. 959 00:53:51,812 --> 00:53:55,107 Mulailah dengan merobek-robek setiap dokumen perusahaan, dan melanjutkan dengan penutupan bisnis. 960 00:53:55,190 --> 00:53:56,734 Juga, tutup restorannya. 961 00:53:57,776 --> 00:53:58,819 Oke. 962 00:53:58,902 --> 00:54:00,612 Tidak ada salahnya berhati-hati. 963 00:54:00,696 --> 00:54:01,864 [♪ musik menegangkan diputar] 964 00:54:01,947 --> 00:54:04,950 Tapi ketuanya tidak tahu tentang ini, kan? 965 00:54:07,202 --> 00:54:08,954 [bergumam] 966 00:54:10,372 --> 00:54:11,707 Ibu. 967 00:54:12,916 --> 00:54:14,460 Sayang, kamu sudah bangun. 968 00:54:17,504 --> 00:54:19,006 Apakah kamu ingin berbicara dengan Ayah? 969 00:54:19,089 --> 00:54:20,174 Ayah? 970 00:54:21,383 --> 00:54:22,593 Ayah. 971 00:54:23,010 --> 00:54:25,804 Henry, apakah kamu baru saja bangun? 972 00:54:25,888 --> 00:54:27,139 Bagaimana cuaca dinginmu? 973 00:54:27,473 --> 00:54:31,185 [terkesiap] Kamu sudah lebih baik sekarang? Anak yang baik. 974 00:54:31,268 --> 00:54:32,978 Ayah akan segera kembali ke AS. 975 00:54:33,061 --> 00:54:35,439 Jaga kesehatan agar kita bisa camping lagi. [terkekeh] 976 00:54:35,773 --> 00:54:37,524 Bersikaplah baik dan dengarkan ibumu. 977 00:54:37,608 --> 00:54:39,860 [dalam bahasa Inggris] Saya tidak sabar menunggu untuk bertemu denganmu, Ayah. 978 00:54:40,277 --> 00:54:41,862 [terkekeh] Aku juga. 979 00:54:42,654 --> 00:54:44,198 [♪ pemutaran musik yang tidak menyenangkan] 980 00:54:46,533 --> 00:54:47,576 [saluran terputus] 981 00:54:49,745 --> 00:54:51,246 [♪ musik meningkat temponya] 982 00:54:54,458 --> 00:54:55,667 [mengetuk pintu] 983 00:54:57,294 --> 00:54:58,420 Direktur Jang, apakah kamu sibuk? 984 00:54:58,504 --> 00:54:59,838 Tidak, masuklah. 985 00:54:59,922 --> 00:55:01,381 CFO JANG HANGU 986 00:55:03,300 --> 00:55:04,676 Aku hanya menunggumu. 987 00:55:07,387 --> 00:55:09,139 [dalam bahasa Inggris] Terima kasih. 988 00:55:09,848 --> 00:55:12,059 [Dalam bahasa Korea] Anda dapat menghilangkan formalitasnya padahal hanya ada kita. 989 00:55:12,518 --> 00:55:14,728 Oh baiklah. Paman. [terkekeh] 990 00:55:14,811 --> 00:55:17,481 Kerja bagus dalam menyelesaikan masalah ini untuk Toserba Beauté. 991 00:55:17,564 --> 00:55:20,567 Aku sudah membereskan semuanya dengan mereka, jadi jangan khawatir. 992 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 Mereka bisa saja menjadikan ini masalah besar. 993 00:55:24,029 --> 00:55:26,782 Tapi tampaknya semuanya berjalan lancar, semua berkat kamu. 994 00:55:26,865 --> 00:55:28,742 Datanglah padaku jika kamu menghadapi masalah lagi. 995 00:55:28,825 --> 00:55:30,160 Saya dapat membantu Anda. 996 00:55:30,994 --> 00:55:32,579 Oke. [terkekeh pelan] 997 00:55:34,081 --> 00:55:35,123 Ini bukan milik kita. 998 00:55:35,999 --> 00:55:38,001 Saya mendapatkannya dari kafe di seberang jalan. 999 00:55:38,085 --> 00:55:39,461 Ini lebih enak dari milik kita. 1000 00:55:39,545 --> 00:55:40,629 Minumlah ini secara rahasia. 1001 00:55:40,712 --> 00:55:41,713 [terkekeh] 1002 00:55:42,714 --> 00:55:43,715 Terima kasih. 1003 00:55:43,799 --> 00:55:44,925 [keduanya tertawa] 1004 00:55:47,886 --> 00:55:48,971 [terkesiap] 1005 00:55:50,514 --> 00:55:51,682 [terkekeh gugup] 1006 00:55:52,140 --> 00:55:53,141 [berseru frustrasi] 1007 00:55:53,225 --> 00:55:54,226 [dalam bahasa Inggris] Terima kasih. Terima kasih. 1008 00:55:55,227 --> 00:55:56,853 [dalam bahasa Korea] Astaga, dokumenku... 1009 00:55:59,398 --> 00:56:00,941 J Consulting Amerika KEUANGAN PERUSAHAAN 1010 00:56:01,024 --> 00:56:02,150 [♪ musik menegangkan diputar] 1011 00:56:03,193 --> 00:56:04,444 -Tidak apa-apa sekarang. -Oh baiklah. 1012 00:56:06,863 --> 00:56:08,740 -Aku akan pergi kalau begitu. -Oke terima kasih. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:15,372 [bernapas berat] 1014 00:56:17,374 --> 00:56:18,458 [berseru] 1015 00:56:18,542 --> 00:56:20,419 [Wooju] Oh, bersikaplah lembut. [mengerang] 1016 00:56:20,752 --> 00:56:21,753 Serius. 1017 00:56:22,879 --> 00:56:24,298 Meri, kakiku. 1018 00:56:24,381 --> 00:56:25,507 [berseru kesakitan] 1019 00:56:25,591 --> 00:56:27,551 [mengerang] Bersikaplah lembut! 1020 00:56:29,970 --> 00:56:31,013 [mengerang] 1021 00:56:31,555 --> 00:56:33,348 [terengah-engah] 1022 00:56:35,309 --> 00:56:36,977 [mengerang] Terima kasih. 1023 00:56:38,645 --> 00:56:40,063 Kamu masih belum bisa menghubungi ibumu? 1024 00:56:40,147 --> 00:56:43,066 Tidak, menurutku dia tidak mengaktifkan roaming. 1025 00:56:43,150 --> 00:56:44,776 Dan telepon saudara perempuan saya dimatikan. 1026 00:56:44,860 --> 00:56:46,028 Bagaimana dengan ayahmu? 1027 00:56:46,111 --> 00:56:49,364 Anda tahu dia dipecat dari universitas dan mulai bertani. 1028 00:56:50,449 --> 00:56:53,619 Dia berbaring sendirian di Jeju, tapi dia juga tidak terlalu sehat. 1029 00:56:56,038 --> 00:56:58,874 Hei, bukankah sebaiknya kamu tinggal bersamaku sebentar? 1030 00:56:59,499 --> 00:57:02,419 Secara teknis, saya terpeleset karena kamu mematikan lampu. 1031 00:57:03,253 --> 00:57:04,254 [mencemooh] 1032 00:57:04,630 --> 00:57:05,881 Apakah kamu serius? 1033 00:57:06,256 --> 00:57:08,342 Kaulah yang melanggar. 1034 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Itu kejahatan. 1035 00:57:10,177 --> 00:57:11,595 Aku bisa melaporkanmu ke polisi. 1036 00:57:11,678 --> 00:57:13,722 Sejak kapan kamu menjadi begitu tidak berperasaan? 1037 00:57:13,805 --> 00:57:14,931 Kamu tidak seperti ini sebelumnya. 1038 00:57:15,015 --> 00:57:16,141 Ya, benar. 1039 00:57:16,558 --> 00:57:18,352 Aku selalu tidak punya hati kepada orang yang tidak aku sukai. 1040 00:57:21,730 --> 00:57:23,649 -[berseru kesakitan] Meri. -Apa? 1041 00:57:23,732 --> 00:57:25,150 Meri, ini. [mengerang] 1042 00:57:26,068 --> 00:57:27,235 [perut keroncongan] 1043 00:57:28,779 --> 00:57:31,031 Berada dalam kesakitan membuatku semakin lapar. 1044 00:57:33,033 --> 00:57:35,577 Saya melihat tempat sup sundae di lantai bawah. 1045 00:57:35,661 --> 00:57:37,621 Bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? 1046 00:57:37,704 --> 00:57:39,998 Kamu punya banyak keberanian, serius. 1047 00:57:40,832 --> 00:57:42,584 [Jingyeong] Aku sudah membersihkannya. 1048 00:57:43,168 --> 00:57:44,795 Terima kasih untuk hari itu. 1049 00:57:45,170 --> 00:57:46,588 Dari Yoon Jingyeong. 1050 00:57:54,388 --> 00:57:56,306 [menghela nafas] Kemana dia pergi? 1051 00:57:56,640 --> 00:57:58,308 Aku harus mengembalikan ini padanya. 1052 00:58:01,395 --> 00:58:02,479 [♪ musik yang lembut dan lembut diputar] 1053 00:58:02,562 --> 00:58:03,605 [mengerang] 1054 00:58:07,067 --> 00:58:08,860 Pembuatan film ilegal dilakukan hingga tujuh tahun penjara 1055 00:58:08,944 --> 00:58:10,195 dan denda 50 juta won. 1056 00:58:11,071 --> 00:58:12,948 Jika forensik mengungkap lebih banyak, 1057 00:58:14,074 --> 00:58:16,076 Anda akan dikenakan biaya sebagai pelanggar berulang tanpa keringanan hukuman. 1058 00:58:17,119 --> 00:58:19,746 Aku akan melepaskanmu karena ini sepertinya pertama kalinya bagimu. 1059 00:58:20,914 --> 00:58:22,249 Tapi aku tidak akan melakukannya lain kali. 1060 00:58:25,210 --> 00:58:27,129 Sebenarnya siapa dia? 1061 00:58:29,881 --> 00:58:31,425 Dia sungguh sebuah misteri. 1062 00:58:32,884 --> 00:58:36,555 YOON JINGYEONG DOKTER PENGOBATAN KELUARGA 1063 00:58:36,638 --> 00:58:38,640 JUICE BUAH ASLI permen karet 1064 00:58:49,192 --> 00:58:51,528 Aku sudah menyimpan ini, tapi ini traktiranku 1065 00:58:52,487 --> 00:58:53,947 karena aku bersyukur. 1066 00:58:58,827 --> 00:58:59,911 [bantingan lift] 1067 00:59:09,713 --> 00:59:10,797 [bantingan lift] 1068 00:59:21,183 --> 00:59:22,267 [Wooju berseru] 1069 00:59:27,773 --> 00:59:28,774 [menghela nafas] 1070 00:59:39,034 --> 00:59:40,118 [terkekeh pelan] 1071 00:59:44,539 --> 00:59:45,874 Tahukah kamu? 1072 00:59:45,957 --> 00:59:47,918 Anda orang pertama untuk memperkenalkan saya pada sup sundae. 1073 00:59:48,835 --> 00:59:52,088 Anda membawa saya ke tempat terkenal itu di bawah tanah Jongno. 1074 00:59:52,672 --> 00:59:54,216 Aku bahkan tidak bisa memakannya kembali... 1075 00:59:55,091 --> 00:59:56,092 Ini panas. 1076 00:59:59,930 --> 01:00:00,931 [terkekeh pelan] 1077 01:00:02,474 --> 01:00:03,683 Melihat ke belakang, 1078 01:00:03,767 --> 01:00:05,477 Saya menemukan banyak hal terima kasih padamu. 1079 01:00:06,770 --> 01:00:10,148 Anda juga menunjukkan kepada saya bahwa Anda bisa makan ubi kukus beserta kulitnya. 1080 01:00:10,232 --> 01:00:12,067 Saya diajari untuk mengupas semuanya. 1081 01:00:12,859 --> 01:00:14,110 [menghela nafas] 1082 01:00:14,194 --> 01:00:16,696 Sepertinya aku mengajarimu banyak sekali hal yang bermanfaat. 1083 01:00:17,989 --> 01:00:19,533 Jadi, aku selalu berterima kasih padamu. 1084 01:00:20,534 --> 01:00:22,828 Kamu selalu mengajariku hal-hal baru. 1085 01:00:25,705 --> 01:00:29,334 Berada di rumah sakit mengingatkanku akan hal ini. 1086 01:00:30,043 --> 01:00:33,547 Di dalam tubuh manusia, mereka mengatakan ada 30 triliun sel. 1087 01:00:34,381 --> 01:00:36,007 Dan 330 miliar di antaranya 1088 01:00:36,633 --> 01:00:39,219 mati dan beregenerasi setiap hari. 1089 01:00:39,511 --> 01:00:40,762 [♪ musik aneh diputar] 1090 01:00:40,846 --> 01:00:44,474 Sel yang mengecewakan Anda beberapa bulan lalu sudah tidak ada lagi. 1091 01:00:44,558 --> 01:00:45,642 Mereka semua sudah pergi. 1092 01:00:45,725 --> 01:00:48,395 Sekarang saya sepenuhnya terdiri dari sel-sel baru. 1093 01:00:48,478 --> 01:00:49,896 Saya orang baru. 1094 01:00:51,857 --> 01:00:54,442 Jadi, Meri, lupakan masa lalu 1095 01:00:55,318 --> 01:00:56,570 dan mulai lagi. 1096 01:00:59,322 --> 01:01:00,448 [dalam bahasa Inggris] Oke. 1097 01:01:00,532 --> 01:01:03,326 [dalam bahasa Korea] Aku akan bersikap tenang dan memaafkanmu untuk hubungan singkat dengan pria lain. 1098 01:01:03,410 --> 01:01:04,786 Bukan berarti aku tidak bersalah. 1099 01:01:05,328 --> 01:01:06,413 Jadi, mari bermurah hati 1100 01:01:07,455 --> 01:01:08,707 dan sebut saja itu genap. 1101 01:01:13,962 --> 01:01:15,547 Apa yang kamu coba tarik? 1102 01:01:15,630 --> 01:01:17,048 Orang tidak berubah. 1103 01:01:18,884 --> 01:01:20,510 Apakah kamu sudah selesai? Aku sedang membersihkannya sekarang. 1104 01:01:20,594 --> 01:01:23,096 saya belum selesai. Hai. 1105 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 [berseru] 1106 01:01:24,264 --> 01:01:25,932 Saya pikir kamu sudah selesai karena kamu terus berbicara. 1107 01:01:26,016 --> 01:01:27,183 Tidak, aku minta maaf. 1108 01:01:27,267 --> 01:01:29,561 Tolong, satu gigitan lagi. 1109 01:01:29,644 --> 01:01:30,937 Silakan? 1110 01:01:33,231 --> 01:01:34,691 Makanlah sendiri kalau begitu. 1111 01:01:35,650 --> 01:01:36,818 Hei, Meri. 1112 01:01:36,902 --> 01:01:38,320 Hai Meri! 1113 01:01:39,446 --> 01:01:41,156 [pintu terbuka, tertutup] 1114 01:01:43,074 --> 01:01:45,035 Apakah metafora sel itu lemah? 1115 01:01:45,118 --> 01:01:46,494 [♪ pemutaran musik pop yang ceria] 1116 01:01:48,788 --> 01:01:49,873 [menghela nafas pelan] 1117 01:01:49,956 --> 01:01:51,416 [Kim Wooju] Apa yang kamu lakukan besok? 1118 01:01:51,583 --> 01:01:53,335 -Apakah kamu ingin... -Bagaimana kalau makan siang... 1119 01:01:56,046 --> 01:01:57,213 Ayo makan siang besok. 1120 01:01:58,048 --> 01:01:59,090 Tentu. 1121 01:02:00,592 --> 01:02:01,635 [berdehem] 1122 01:02:09,809 --> 01:02:12,312 -Saya akan memesan ketika perusahaan saya tiba. -Tentu. 1123 01:02:32,624 --> 01:02:33,667 Halo. 1124 01:02:34,376 --> 01:02:35,418 [mengakui] 1125 01:02:35,502 --> 01:02:37,545 Saya kira dia belum dipulangkan. 1126 01:02:37,879 --> 01:02:38,880 [ragu-ragu] 1127 01:02:38,964 --> 01:02:40,048 Dia akan melakukannya besok. 1128 01:02:40,131 --> 01:02:41,257 [bersenandung sambil berpikir] 1129 01:02:45,679 --> 01:02:47,430 jaketmu. Jaket. 1130 01:02:48,515 --> 01:02:49,641 [mengakui] 1131 01:02:56,940 --> 01:02:59,609 Oh, itu hanya caraku untuk mengucapkan terima kasih. 1132 01:03:02,529 --> 01:03:05,198 Anda tampaknya cukup ahli dalam CPR. Apakah Anda belajar dari suatu tempat? 1133 01:03:06,408 --> 01:03:08,034 Ketika saya masih menjadi pelajar, 1134 01:03:08,118 --> 01:03:10,954 Saya bekerja paruh waktu sebagai staf keselamatan di sebuah taman hiburan. 1135 01:03:11,037 --> 01:03:12,080 [bersenandung sambil berpikir] 1136 01:03:12,831 --> 01:03:14,791 Bagaimanapun, terima kasih untuk hari itu. 1137 01:03:14,874 --> 01:03:15,875 Secara pribadi juga. 1138 01:03:17,877 --> 01:03:19,963 Saya melihat Anda membuat mereka menghapus foto saya. 1139 01:03:20,630 --> 01:03:22,215 [♪ musik lembut yang aneh diputar] 1140 01:03:23,967 --> 01:03:25,176 Terima kasih. 1141 01:03:26,344 --> 01:03:28,388 Saya tidak bisa memberikan perpanjangan ke rumah sakit, 1142 01:03:28,471 --> 01:03:31,099 tapi aku akan menyimpan sebotol minuman keras untukmu di bar biasa. 1143 01:03:31,683 --> 01:03:33,309 Nikmatilah ketika Anda punya waktu. 1144 01:03:33,393 --> 01:03:34,477 Itu adalah tanda terima kasihku. 1145 01:03:34,561 --> 01:03:35,603 Tidak apa-apa. 1146 01:03:35,687 --> 01:03:37,272 Itu bukan masalah besar. 1147 01:03:37,355 --> 01:03:38,857 Siapa pun akan melakukan hal yang sama. 1148 01:03:39,566 --> 01:03:40,567 Jadi, tidak perlu. 1149 01:03:41,651 --> 01:03:43,903 Tidak, aku... Tunggu. 1150 01:03:48,199 --> 01:03:49,409 [menghela napas dalam-dalam] 1151 01:03:50,744 --> 01:03:54,831 Aku belum mengaku padanya, tapi kenapa rasanya aku dicampakkan? 1152 01:03:57,459 --> 01:03:58,668 Anehnya, hal itu terasa meresahkan. 1153 01:04:02,005 --> 01:04:04,215 [♪ musik jazz lembut diputar di latar belakang] 1154 01:04:14,309 --> 01:04:15,310 [menghela nafas] 1155 01:04:25,028 --> 01:04:26,237 [dering saluran] 1156 01:04:28,031 --> 01:04:29,074 Oh benar. 1157 01:04:29,824 --> 01:04:30,867 Saya sangat menyesal. 1158 01:04:31,409 --> 01:04:32,494 Saya benar-benar lupa. 1159 01:04:32,577 --> 01:04:34,412 [mengakui] Begitukah? 1160 01:04:35,455 --> 01:04:37,457 -Apakah kamu sudah makan siang? -TIDAK. 1161 01:04:37,540 --> 01:04:39,501 Saat ini aku berada di rumah sakit. 1162 01:04:39,918 --> 01:04:41,878 [berseru dengan heran] Apakah kamu sakit? 1163 01:04:42,629 --> 01:04:44,255 Tidak, bukan aku. Dia... 1164 01:04:46,216 --> 01:04:48,593 [ragu-ragu] Temanku terluka. 1165 01:04:49,969 --> 01:04:53,473 Aku sibuk menyusui sepanjang malam, jadi aku lupa meneleponmu. 1166 01:04:53,765 --> 01:04:54,933 [bersenandung sambil berpikir] 1167 01:04:56,101 --> 01:04:58,186 Apakah temanmu terluka parah? 1168 01:04:59,312 --> 01:05:02,357 Tidak apa-apa. Kita bisa makan bersama lain kali. 1169 01:05:02,440 --> 01:05:04,943 Jangan khawatirkan aku dan fokus merawat temanmu. 1170 01:05:05,026 --> 01:05:07,445 Ini menyedihkan ketika tidak ada orang di sekitar saat sakit. 1171 01:05:09,280 --> 01:05:10,365 Oke. 1172 01:05:10,448 --> 01:05:11,658 [♪ musik melankolis diputar] 1173 01:05:11,741 --> 01:05:12,742 [saluran terputus] 1174 01:05:17,288 --> 01:05:18,289 [klik lidah] 1175 01:05:19,999 --> 01:05:21,000 [ponsel bergetar] 1176 01:05:23,253 --> 01:05:24,504 JINGYEONG 1177 01:05:25,004 --> 01:05:26,047 [terkekeh pelan] 1178 01:05:26,756 --> 01:05:28,007 [dering saluran, menyambung] 1179 01:05:28,716 --> 01:05:30,218 Hei, Wooju. Apakah kamu sudah makan? 1180 01:05:30,301 --> 01:05:31,761 Tidak, belum. 1181 01:05:31,845 --> 01:05:33,596 Anda belum? Apa yang kamu lakukan? 1182 01:05:33,680 --> 01:05:35,098 -Bagaimana denganmu? -Aku? 1183 01:05:35,181 --> 01:05:36,683 Saya tentu saja... 1184 01:05:38,434 --> 01:05:39,936 belum makan. 1185 01:05:40,019 --> 01:05:41,146 Apakah kamu ingin makan bersama? 1186 01:05:41,229 --> 01:05:43,439 Tentu, mari kita makan siang bersama. 1187 01:05:44,524 --> 01:05:45,525 aku akan pergi menemuimu. 1188 01:05:45,608 --> 01:05:47,944 Ini akan menjadi waktu istirahat pada saat kamu tiba di sini. 1189 01:05:48,778 --> 01:05:49,779 Oke. 1190 01:05:51,823 --> 01:05:52,866 [saluran terputus] 1191 01:05:52,949 --> 01:05:53,992 [klik lidah] 1192 01:05:55,577 --> 01:05:56,578 Meri. 1193 01:06:02,792 --> 01:06:03,877 [mengerang] 1194 01:06:06,671 --> 01:06:07,964 Mendekatlah, ya? 1195 01:06:10,091 --> 01:06:11,217 [Meri menghela nafas] 1196 01:06:11,593 --> 01:06:12,719 [Wooju mengerang] 1197 01:06:13,720 --> 01:06:17,807 Aku bahkan tidak akan bisa pergi ke kamar mandi tanpamu. 1198 01:06:18,683 --> 01:06:20,435 Hubungi pengasuh besok. 1199 01:06:21,352 --> 01:06:22,896 Mereka merasa tidak nyaman. 1200 01:06:23,855 --> 01:06:25,565 Jika aku merasa tidak nyaman-- 1201 01:06:25,648 --> 01:06:27,317 Kamu tidak sekarat. 1202 01:06:27,734 --> 01:06:29,652 saya sedang sibuk. Aku tidak punya waktu untukmu. 1203 01:06:30,403 --> 01:06:32,822 Dan jika kamu terus begini, Saya akan melaporkan Anda karena masuk tanpa izin. 1204 01:06:32,906 --> 01:06:33,990 [berseru kesakitan] 1205 01:06:34,490 --> 01:06:35,867 [erangan, celana] 1206 01:06:38,912 --> 01:06:40,038 [menghela nafas] 1207 01:06:40,246 --> 01:06:41,247 Tapi aku kesakitan. 1208 01:06:42,999 --> 01:06:44,125 [menghela nafas] 1209 01:06:45,919 --> 01:06:47,253 [mengerang] 1210 01:06:57,263 --> 01:06:58,932 [♪ musik pop yang indah diputar] 1211 01:07:00,266 --> 01:07:01,392 Tuan Kim. 1212 01:07:07,023 --> 01:07:08,024 kamu... 1213 01:07:19,994 --> 01:07:21,079 Apa yang kamu lakukan? 1214 01:07:23,331 --> 01:07:26,251 Itu teman yang terluka? 1215 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 Ya. 1216 01:07:35,802 --> 01:07:36,886 [Wooju berseru dengan heran] 1217 01:07:36,970 --> 01:07:39,138 Apa yang kamu lakukan? Saya seorang pasien, jadi jangan lakukan apa pun. 1218 01:07:39,222 --> 01:07:40,348 Dimana kamarnya? 1219 01:07:40,932 --> 01:07:43,142 Itu Kamar 601. 1220 01:07:43,226 --> 01:07:45,853 Aku sudah bilang padamu untuk meneleponku jika Anda membutuhkan seseorang yang tinggi. 1221 01:07:48,439 --> 01:07:49,482 Biarkan aku pergi. 1222 01:07:49,565 --> 01:07:51,150 Aku bilang, lepaskan! 1223 01:07:51,234 --> 01:07:52,735 Hai Meri! 1224 01:07:52,819 --> 01:07:54,279 [berteriak] 1225 01:07:54,362 --> 01:07:55,363 Meri! 1226 01:07:55,446 --> 01:07:56,489 Biarkan aku pergi! 1227 01:07:57,573 --> 01:07:58,866 Meri! 1228 01:07:59,701 --> 01:08:01,744 Yoo Meri! Meri! 1229 01:08:03,121 --> 01:08:04,539 [Wooju berseru kesakitan] 1230 01:08:11,212 --> 01:08:15,300 Aku minta maaf karena tidak memberitahumu bahwa itu adalah Kim Wooju. 1231 01:08:15,758 --> 01:08:16,968 Dan karena tidak muncul saat makan siang. 1232 01:08:17,468 --> 01:08:19,137 Apakah kamu sudah tidur? 1233 01:08:19,220 --> 01:08:20,471 Kamu bilang kamu terjaga sepanjang malam. 1234 01:08:20,555 --> 01:08:22,557 Aku akan tidur sekarang. 1235 01:08:22,640 --> 01:08:24,517 Kalau begitu, tidurlah. 1236 01:08:24,600 --> 01:08:26,144 Mari kita bicara lebih banyak ketika kamu merasa lebih baik. 1237 01:08:26,811 --> 01:08:28,354 Apakah kamu marah? 1238 01:08:31,482 --> 01:08:32,692 Saya tidak marah. 1239 01:08:33,609 --> 01:08:35,403 Tapi aku juga merasa tidak enak badan. 1240 01:08:38,865 --> 01:08:41,159 Maksudku, kenapa kamu tidak meneleponku kemarin? 1241 01:08:42,243 --> 01:08:43,995 Atau Anda bisa memberi tahu saya sebelumnya hari ini. 1242 01:08:45,038 --> 01:08:47,665 [terkekeh pelan] Aku selalu meminta bantuanmu. 1243 01:08:47,749 --> 01:08:50,209 Bagaimana saya bisa meminta Anda datang menemui Kim Wooju? 1244 01:08:50,293 --> 01:08:52,045 Apakah Anda harus merawatnya? 1245 01:08:53,004 --> 01:08:55,673 Bukannya aku juga ingin melakukannya. 1246 01:08:55,757 --> 01:08:59,385 Dia menyerang, dan kami tidak dapat menghubungi keluarganya. 1247 01:08:59,469 --> 01:09:01,012 Jadi, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 1248 01:09:01,095 --> 01:09:02,430 Tinggalkan saja dia. 1249 01:09:02,513 --> 01:09:04,724 Mengapa kamu peduli pada orang seperti itu? 1250 01:09:04,807 --> 01:09:08,019 Setelah semua yang kamu lalui, apakah kamu masih mempunyai perasaan padanya? 1251 01:09:08,102 --> 01:09:09,103 Tidak. 1252 01:09:09,562 --> 01:09:10,563 Itu karena... 1253 01:09:11,564 --> 01:09:12,565 [menghela nafas] 1254 01:09:13,149 --> 01:09:15,943 Jika aku pergi begitu saja, dia akan kehilangannya dan menimbulkan masalah. 1255 01:09:16,027 --> 01:09:18,696 Sepertinya dia akan melakukan apa saja untuk menemukan pemilik rumah itu. 1256 01:09:19,697 --> 01:09:20,740 Juga... 1257 01:09:21,866 --> 01:09:25,411 Meskipun hal itu tidak berakhir baik baginya, dia terluka di depanku. 1258 01:09:27,497 --> 01:09:28,748 Tunggu. 1259 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 Terakhir kali, 1260 01:09:31,542 --> 01:09:33,795 bukankah kamu bilang untuk bekerja sama dengan Wooju jika dorongan datang untuk mendorong? 1261 01:09:34,420 --> 01:09:35,421 Ya. 1262 01:09:36,297 --> 01:09:37,298 Benar. 1263 01:09:38,091 --> 01:09:39,092 Saya mengatakan itu. 1264 01:09:39,175 --> 01:09:40,385 Jadi, ada apa denganmu? 1265 01:09:42,970 --> 01:09:45,223 Mengapa kamu begitu marah? 1266 01:09:45,306 --> 01:09:46,766 [♪ musik pop lembut diputar] 1267 01:09:47,809 --> 01:09:48,851 Ya... 1268 01:09:50,686 --> 01:09:52,522 Mungkin itu karena aku menyukaimu. 1269 01:09:55,483 --> 01:09:57,151 Aku tidak suka melihatmu bersama pria lain. 1270 01:10:14,419 --> 01:10:15,878 [♪ kilauan halus] 1271 01:10:42,363 --> 01:10:45,116 MAUKAH KAMU MENIKAH DENGANKU? 1272 01:10:45,199 --> 01:10:47,285 [Kim Wooju] Apakah itu mengganggumu bahwa aku menyukaimu? 1273 01:10:47,994 --> 01:10:50,037 [Wooju] Sepertinya aku sangat mencintai Meri. 1274 01:10:50,121 --> 01:10:51,330 [Meri] Siapa Miso? 1275 01:10:51,414 --> 01:10:52,874 Nama itu terus bermunculan. 1276 01:10:52,957 --> 01:10:54,125 Dia seseorang yang kamu sukai, bukan? 1277 01:10:54,208 --> 01:10:56,711 [Jingyeong] Dia cucunya dari CEO Myungsoondang. 1278 01:10:56,794 --> 01:11:00,089 Tidak bisakah kamu mengakhirinya begitu saja, Meri? 1279 01:11:00,173 --> 01:11:04,886 [Jingyeong mabuk] Kenapa tidak pria yang kusuka melihatku sebagai seorang wanita? 1280 01:11:05,261 --> 01:11:07,096 -[Kim Wooju] Kamu salah. -[ban mendecit] 1281 01:11:07,180 --> 01:11:08,514 aku suka Meri. 1282 01:11:08,598 --> 01:11:11,601 [Youngsook] Semuanya baik-baik saja selama Meri disayangi. 1283 01:11:11,684 --> 01:11:13,144 [Kim Wooju] Ini bukan karena aku minta maaf. 1284 01:11:13,811 --> 01:11:15,021 Itu karena aku menyukaimu.